送潭州陆户曹之任

唐 · 欧阳詹

译文

三语又为掾,大家闻屈声。

您凭着出众的才学再次被征辟为掾属,名门望族都听闻您才高位卑的委屈。

多年名下人,四姓江南英。

多年来您已是享有声望的人物,是江南四大姓中杰出的英杰。

衡岳半天秀,湘潭无底清。

衡山的秀丽高耸直达半天之上,湘潭的水清澈幽深见不到底。

何言驱车远,去有蒙庄情。

何必说驱车远行太遥远呢,此去正好怀着庄子般逍遥旷达的情怀。

赏析

题解

此诗为欧阳詹送潭州陆户曹赴任之作。陆户曹,指陆姓友人,户曹为官职名,掌管民户、祠祀等事务。潭州即今湖南长沙。

"三语又为掾"用晋代典故,暗示陆氏出身名门且有才干却屈居下位。诗中既赞美了陆户曹的才能与家世,又以潭州山水之胜宽慰友人,末以庄子的旷达之思作结,表达了对友人的美好祝愿。

逐句解读

「三语又为掾,大家闻屈声。」"三语"典出《世说新语》,晋代谢安问"毛诗何句最佳",有人三语作答而被辟为掾属。此处借指陆户曹因才学出众而被征辟为官。

"大家"指名门望族,"闻屈声"说世人听闻他才高而被屈就于小职。首联以典故和舆论两方面赞美陆户曹的才能。

「多年名下人,四姓江南英。」"名下人"指有名望的人物,"多年"说明声名已非一朝一夕;

"四姓"指江南四大姓氏(吴郡顾、陆、朱、张),陆氏即其中之一。

"江南英"即江南英杰。两句从个人声望和家族门第两个维度进一步肯定陆户曹的不凡。

「衡岳半天秀,湘潭无底清。」笔锋转向潭州的山水。

"衡岳"即衡山,"半天秀"形容衡山的秀丽高耸直达半天;

"湘潭无底清"写湘潭水的清澈见底、深不可测。两句以山水之美暗示潭州虽非京洛要地,却也有令人心旷神怡的自然风光。

「何言驱车远,去有蒙庄情。」"蒙庄"指庄子(庄子曾为蒙地漆园吏),"蒙庄情"即庄子那种逍遥旷达的情怀。末联是说:不要说驱车远行去潭州太远,此去正好可以带着庄子般的逍遥心境去欣赏那方山水。以庄子的旷达化解了赴偏远之职的失落。

艺术手法

一、典故的灵活运用。

"三语掾"的典故既点明友人的才华,又暗示其"屈就"的处境;

"蒙庄"的典故则以庄子的旷达为送别增添哲思色彩。两个典故一儒一道,前呼后应,使全诗既有现实的关怀,又有超脱的襟怀。

二、以山水之美宽慰人心。第三联以"半天秀""无底清"极力描写潭州山水的壮美清幽,实际上是在为友人即将到达的任所增添吸引力,使之不觉得远行是苦事。

三、结构上"先扬后宽"。"扬"是赞美友人的才能和门第,"宽"是以山水和庄子之思来宽慰。这种结构使全诗在赞美中不失真诚,在安慰中不显做作。

总体评价

这是一首兼具赞美与宽慰的送别诗。欧阳詹准确把握了友人"才高位卑"的处境,既有"闻屈声"的惋惜,又有"蒙庄情"的开导。中间两联的山水描写清新明丽,为全诗增添了亮色。全诗以典雅的典故开篇,以旷达的哲思收束,格调高雅而不失温情,体现了欧阳詹送别诗的独特风格。

相关诗词