送少微上人归德峰

唐 · 欧阳詹

译文

不负人间累,栖身任所从。

不辜负世间对你的期望,安身之处随缘而行。

灰心闻密行,菜色见羸容。

心若死灰般宁静听说你在暗自修行,面有菜色可见身体的消瘦。

幻世方同悟,深居愿继踪。

这个虚幻的世界才刚刚一起领悟,愿在深山中继承你的足迹。

孤云与禅诵,到后在何峰。

如孤云般飘泊伴着禅定诵经,归去之后会在哪座山峰驻足呢。

赏析

题解
此诗为欧阳詹送别少微上人归隐德峰之作。少微上人是一位高僧,欧阳詹以崇敬的笔触描写其清苦修行的生活,表达了对禅修生活的景仰。

逐句解读
「不负人间累」——不辜负世间对你的期望。

"人间累"指世俗的牵累,上人已超脱。

「栖身任所从」——安身之处随缘而行。

"任所从"写出随遇而安的禅意。

「灰心闻密行」——心若死灰般宁静,听说你在暗自修行。

"密行"指不为人知的修行功夫。

「菜色见羸容」——面有菜色可见身体的消瘦。苦行的外表与高洁的内心形成对比。

「幻世方同悟」——这个虚幻的世界才刚刚一起领悟。以"幻世"概括佛家对世界的理解。

「深居愿继踪」——愿在深山中继承你的足迹。表达追随上人修行的愿望。

「孤云与禅诵」——如孤云般飘泊,伴着禅定诵经。

"孤云"既是写景也是喻人。

「到后在何峰」——归去之后会在哪座山峰驻足呢?以问句收束,写出对友人去向的关切。

艺术手法
全诗以白描手法写高僧形象,"灰心""菜色""羸容"等词语真实地写出了苦行僧的外在特征,而"密行""同悟""继踪"等词则写出了内在的精神境界。外在的清苦与内在的高洁形成张力。

总体评价
此诗写送别高僧,既表达了对苦修精神的敬意,也流露出对禅修生活的向往。

"灰心闻密行,菜色见羸容"两句最为精彩,以极简的笔触写出了高僧的修行形象,外在清苦而内在充实。

相关诗词