送高士安下第归岷南宁觐

唐 · 欧阳詹

译文

偕隐有贤亲,岘南四十春。

你家有贤德的双亲一起隐居,在岘南已经隐居了四十年。

栖云自匪石,观国暂同尘。

如栖于云端般高洁心志坚定不移,入京参加考试只是暂时与世俗同处。

就养思儿戏,延年爱鸟伸。

回家侍养双亲时想起儿时的嬉戏,通过养生来延年益寿。

还看谢时去,有类颍阳人。

回去看他们谢绝世俗的生活,就像颍阳许由那样的隐士。

赏析

题解
此诗为欧阳詹送高士安科举落第后归岘南探亲之作。高士安的父母隐居在岘南,他此次落第后回家探望父母。诗中以赞美其父母的隐逸生活来安慰落第的友人。

逐句解读
「偕隐有贤亲」——你家有贤德的双亲一起隐居。

"偕隐"指父母同隐,以隐逸为荣。

「岘南四十春」——在岘南已经隐居了四十年。

"四十春"写出隐居之长久。

「栖云自匪石」——如栖于云端般高洁,心志坚定不移。

"匪石"出《诗经》,意为不可转动的石头。

「观国暂同尘」——入京参加考试只是暂时与世俗同处。

"观国"指出仕参政,"暂同尘"写出入世的临时性。

「就养思儿戏」——回家侍养双亲时想起儿时的嬉戏。

"就养"指回家侍奉父母。

「延年爱鸟伸」——通过养生来延年益寿。

"鸟伸"是古代导引术的一种,模仿鸟类伸展。

「还看谢时去」——回去看他们谢绝世俗的生活。

"谢时"即告别世俗。

「有类颍阳人」——就像颍阳的隐士一样。颍阳是许由隐居之地。

艺术手法
全诗以赞美隐逸为主题,通过描绘友人家中的隐逸氛围来安慰落第者。

"栖云自匪石"与"观国暂同尘"对比,隐逸是常态,科举只是暂时的经历。末句以许由的典故将友人父母比作古代著名隐士。

总体评价
此诗以隐逸之乐安慰落第之悲,构思巧妙。

"栖云自匪石,观国暂同尘"两句将隐与仕的关系写得通透——隐是根本,仕是权宜。全诗格调高远,在送别落第诗中别具一格。

相关诗词