塞上行

唐 · 欧阳詹

译文

闻说胡兵欲利秋,昨来投笔到营州。

听说胡人军队想利用秋高马肥的时节进犯,近日投笔从戎来到了营州前线。

骁雄已许将军用,边塞无劳天子忧。

骁勇的英雄已经应允为将军效力,边塞的安全不再需要天子操心了。

赏析

题解
此诗为欧阳詹描写边塞将士投笔从戎的壮志之作。诗中以简洁有力的语言写出投笔从军、保家卫国的豪迈气概,格调昂扬,意气风发。

逐句解读
「闻说胡兵欲利秋」——听说胡人军队想利用秋高马肥的时节进犯。

"利秋"指游牧民族在秋季马肥时南侵。

「昨来投笔到营州」——近日投笔从戎来到了营州前线。

"投笔"用班超投笔从戎典故,写出从文转武的决断。

「骁雄已许将军用」——骁勇的英雄已经应允为将军效力。

"骁雄"既可指将士也可指良马,写出军力的充足。

「边塞无劳天子忧」——边塞的安全不再需要天子操心了。以将士的担当代替君王的忧虑,写出了边防将士的自信与忠诚。

艺术手法
全诗以叙事为主,语言简练有力。

"闻说"引出事件,"投笔"用典点明主题,"骁雄"写军力,"无劳"写自信。四句诗逻辑清晰,因果关系明确:因为投笔从军,所以骁雄可用;因为骁雄可用,所以天子无忧。

总体评价
此诗短小而气概不凡,写投笔从戎的壮志豪情。

"边塞无劳天子忧"一句最为有力,将将士的忠诚与自信凝练在七个字中。全诗不用华丽的辞藻,以朴实的语言写出豪迈的精神。

相关诗词