泉州赴上都留别舍弟及故人

唐 · 欧阳詹

译文

天长地阔多岐路,身即飞蓬共水萍。

天地辽阔漫长有太多的岔路,自身就像飞蓬和水萍一样漂泊不定。

匹马将驱岂容易,弟兄亲故满离亭。

骑着单匹马将要驱驰前行谈何容易,送别的兄弟和亲友挤满了离亭。

赏析

题解
此诗为欧阳詹从泉州赴长安时留别舍弟及故人之作。诗中以“天长地阔”“飞蓬”“水萍”写出离别的茫然和漂泊的无奈。

逐句解读
「天长地阔多岐路」——天地辽阔漫长有太多的岔路。

「身即飞蓬共水萍」——自身就像飞蓬和水萍一样漂泊不定。

「匹马将驱岂容易」——骑着单匹马将要驱驰前行谈何容易。

「弟兄亲故满离亭」——兄弟和亲友挤满了送别的离亭。

艺术手法
全诗以“飞蓬”“水萍”比喻漂泊的人生。“天长地阔”与“满离亭”的对比——天地之大与离亭之小,写出前路的茫然。末句以送别人之多反衬离别的孤独。

总体评价
此诗写离别之情。“身即飞蓬共水萍”以飞蓬水萍喻漂泊,“弟兄亲故满离亭”以送别者之多写出离别的不舍。全诗情感真挚而含蓄。

相关诗词