秋夜寄僧

唐 · 欧阳詹

译文

尚被浮名诱此身,今时谁与德为邻。

仍然被虚浮的名利诱惑着这副身躯,当今之世谁以德行为邻居呢。

遥知是夜檀溪上,月照千峰为一人。

遥想今夜你在檀溪之上,月光照耀着千座山峰只为你一个人。

赏析

题解
此诗为欧阳詹秋夜寄赠僧人之作。诗人感慨自己被浮名所累,而僧人在月光下的千峰之间独自修行,二人形成了鲜明的对照。

逐句解读
「尚被浮名诱此身」——仍然被浮名诱惑着这个身体。

「今时谁与德为邻」——当今之世谁以德行为邻居呢?
「遥知是夜檀溪上」——遥想今夜你在檀溪之上。

「月照千峰为一人」——月光照耀着千座山峰只为一个人。

艺术手法
全诗以对比为核心:诗人被浮名所困与僧人的超然物外。“月照千峰为一人”最为精妙——千峰之月只照一人,写出了僧人独处的清寂与崇高。

总体评价
此诗以“月照千峰为一人”的壮丽意境写出了对僧人超然生活的向往。“尚被浮名诱此身”的自省与“月照千峰为一人”的超然形成对比,表达了诗人对摆脱浮名、追求精神自由的渴望。

相关诗词