乐津店北陂

唐 · 欧阳詹

译文

婵娟有丽玉如也

那女子容貌美丽如同温润的玉石一般

美笑当予系予马

她美丽的笑容让我情不自禁地停下了马驻足观看

罗帏碧簟岂相容

她那罗帐碧簟的闺阁生活岂是我这旅人所能亲近

行到山头忆山下

等我走到山头之上还在回想山下遇见的那位佳人

赏析

题解
此诗作于乐津(今河南某地)旅途中的小店附近。诗人在北边池塘边邂逅一位美丽的女子,心生爱慕,却因旅途匆匆无法停留,只能带着回忆继续前行。诗中“婵娟”“美笑”描写女子之美,“罗帏碧簟”暗示闺阁生活与自己无缘。

逐句解读
「婵娟有丽玉如也」——那女子容貌美丽如同温润的玉石一般。“婵娟”形容女子姿态美好。

「美笑当予系予马」——她的美丽笑容让我情不自禁地停下了马。

「罗帏碧簟岂相容」——她那华丽的罗帐和碧绿的竹席岂是我这旅人所能亲近的?
「行到山头忆山下」——等我走到山头之上,还在回想山下遇见的那位佳人。

艺术手法
全诗以“遇美—驻马—遐想—追忆”为脉络,层次分明。“系予马”以具体动作写一见钟情,生动传神。“罗帏碧簟”以闺阁器物暗示身份的隔阂,“岂相容”三字既是自嘲也是无奈。末句“行到山头忆山下”以空间距离表达心理上的留恋,人已远行而心犹在此,景与情的落差构成全诗的张力。

总体评价
此诗是一首旅途遇美的抒情小品,写得率真自然。“美笑当予系予马”一句将男子的痴态写得活灵活现,“行到山头忆山下”则以最朴素的句子传达最深的留恋,不做作、不矫饰,如行云流水般自然,颇有南朝民歌的风韵。

相关诗词