荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘

唐 · 欧阳詹

译文

无机成旅逸,中夜上江楼。

没有机心旅途反而成了一种闲逸,半夜登上江边的水楼。

云尽月如练,水凉风似秋。

云层散尽月光如白练般洁白,江水清凉风吹来像秋天一样。

凫声闻梦泽,黛色上昭丘。

野鸭的叫声从云梦泽传来,远处山峦的青黑色映上了昭丘。

不远人情在,良宵恨独游。

虽然距离不远但友情仍在,美好的夜晚只恨独自游览。

赏析

题解
此诗为欧阳詹在荆南夏夜登上水楼远望时的怀人之作。诗中描写了夏夜水楼的清凉景象,以景引情,表达了对远方友人昭丘上人和云梦李莘的思念。

逐句解读
「无机成旅逸」——没有机心,旅途反而成了一种闲逸。

"无机"指没有世俗的心机。

「中夜上江楼」——半夜登上江边的水楼。半夜登楼,暗示因思念友人而无法入眠。

「云尽月如练」——云层散尽,月光如白练般洁白。

"如练"是古诗中常见的月色描写。

「水凉风似秋」——江水清凉,风吹来像秋天一样。夏夜的水风带来了一丝秋意。

「凫声闻梦泽」——野鸭的叫声从云梦泽传来。以声写静,梦泽之名增添了神秘感。

「黛色上昭丘」——远处山峦的青黑色映上了昭丘。

"黛色"写出远山的颜色。

「不远人情在」——虽然距离不远但友情仍在。安慰自己朋友虽远但情谊不断。

「良宵恨独游」——美好的夜晚只恨独自游览。"恨"字写出不能与友人共赏美景的遗憾。

艺术手法
全诗以景写情:月色如练、水凉风秋、凫声梦泽、黛色昭丘,每一景都引发对友人的思念。

"不远人情在,良宵恨独游"两句以直抒胸臆收束,将前面景物描写的情感落到实处。

总体评价
此诗写夏夜怀友,意境清幽。

"云尽月如练,水凉风似秋"两句以精确的比喻和感受写出夏夜的清凉,而"良宵恨独游"的结尾将美景与遗憾并置,景越美而恨越深。

相关诗词