和严长官秋日登太原龙兴寺阁野望

唐 · 欧阳詹

译文

百丈化城楼

百丈高的佛寺楼阁巍然耸立

君登最上头

您登上了楼阁的最高一层

九霄回栈路

仿佛九天之上的回旋栈道一般险峻

八到视幷州

四面八方都能将并州的风光尽收眼底

烟火遗尧庶

炊烟袅袅之处是尧帝故地上的百姓人家

山河启圣猷

壮丽的山河开启了圣明的治国之道

短垣齐介岭

低矮的墙垣与介山的山岭齐平

片白指分流

一片白色的浪花标示着河流分岔的地方

清铎中天籁

清越的风铃声与天籁之声交融在一起

哀鸣下界秋

秋风中传来下界萧瑟的声响

境闲知道胜

在这闲适的境界中才领悟到道的高妙

心远见名浮

心境旷远便看淡了名利如同浮云

岂念乘肥马

哪里还会想着乘坐肥马华车去追求荣华

方应驾大牛

倒不如骑着大牛悠然自得地生活

自怜蓬逐吹

自怜自己像飞蓬一样随风飘泊无定

不得与良游

不能与您这样的良友一同畅游山水

赏析

题解
此诗为欧阳詹与严长官秋日同登太原龙兴寺阁时所作的唱和诗。龙兴寺阁为太原名刹高楼,登临可俯瞰并州全景。诗人在秋日高阁之上极目远望,既见山河壮丽,又感自身漂泊,以“蓬逐吹”自喻不能与良友同游的遗憾。

逐句解读
「百丈化城楼」——百丈高的佛寺楼阁,化城为佛教用语,比喻佛寺。

「君登最上头」——您登上了最高的一层,点明登临之高。

「九霄回栈路」——仿佛九天之上的回旋栈道,形容登高之险峻。

「八到视幷州」——四面八方都能看到并州的景象,“八到”即八方。

「烟火遗尧庶」——炊烟袅袅之处是尧帝故地上的百姓村落。

「山河启圣猷」——山河壮丽开启了圣明的治国之道。

「短垣齐介岭」——低矮的墙垣与介山岭齐平。

「片白指分流」——一片白色的水流标示着河流的分岔之处。

「清铎中天籁」——清越的铃声与天籁之声交融,铎为风铃。

「哀鸣下界秋」——秋风中传来下界的哀鸣之声,“下界”与高阁形成空间对比。

「境闲知道胜」——环境闲适才领悟到道的境界之高。

「心远见名浮」——心境旷远便看淡名利如浮云。

「岂念乘肥马」——哪里还会想着乘坐肥马华车?
「方应驾大牛」——倒不如骑着大牛悠然自得,用《庄子》“乘牛”之意。

「自怜蓬逐吹」——自怜自己如飞蓬随风飘转。

「不得与良游」——不能与您这样的良友一同畅游。

艺术手法
全诗以“高”与“远”为结构主线:前八句写登高所见,空间感极强;中四句由景入理,探讨道与名的关系;末四句转入抒情,以“蓬”喻己。“烟火遗尧庶”将历史传说与现实民生融合,“清铎”与“哀鸣”的声景对比增强了秋日的萧瑟感。结尾“自怜蓬逐吹”呼应起首“百丈化城楼”,一高一飘,形成全诗最大的空间张力。

总体评价
此诗以排律的形式展现登高望远的壮阔胸襟,从空间的高度(百丈楼阁)到心灵的深度(知道胜、见名浮),层层深入。前半写景雄浑开阔,后半感悟深沉含蓄,“自怜蓬逐吹,不得与良游”将壮阔的山水与渺小的个人命运形成对比,令人感慨。

相关诗词