和太原郑中丞登龙兴寺阁

唐 · 欧阳詹

译文

青窗朱户半天开

青色的窗棂红色的门户仿佛开在半空之中

极目凝神望几回

极目远眺凝神注望不知这样看了多少回

晋国颓墉生草树

晋国古老的城墙已经倾颓上面长满了荒草树木

皇家瑞气在楼台

当朝皇家的祥瑞之气凝聚在楼台殿阁之中

千条水入黄河去

千百条溪流汇入黄河浩浩荡荡向东奔流

万点山从紫塞来

万点群山从北方的边塞长城一带绵延而来

独恨侍游违长者

独自遗憾没能陪伴侍奉长者一起登临游览

不知高意是谁陪

不知道有谁在身边陪侍长者的高雅意兴

赏析

题解
此诗为欧阳詹在太原与郑中丞同登龙兴寺阁时的唱和之作。龙兴寺为唐代名刹,阁高数层,可远眺四周。诗人登高望远,既见晋地古迹,又睹山河壮丽,同时因未能陪伴长者同游而生憾。郑中丞即郑姓御史中丞,为诗人的上司或前辈。

逐句解读
「青窗朱户半天开」——青色的窗棂和红色的门户仿佛开在半天之中,形容龙兴寺阁高耸入云。

「极目凝神望几回」——极目远眺,凝神注望,不知看过多少回,表达登高远望的专注与不舍。

「晋国颓墉生草树」——晋国的古城墙已经倾颓,上面长满了荒草树木,感叹历史沧桑。

「皇家瑞气在楼台」——而当今皇家的祥瑞之气却凝聚在楼台殿阁之中,寓意国运昌盛。

「千条水入黄河去」——千百条溪流汇入黄河向东奔去,写出北方水系的壮观。

「万点山从紫塞来」——万点群山从北方边塞绵延而来,紫塞指长城一带的边防要塞。

「独恨侍游违长者」——独自遗憾没能陪伴长者一起登临游览,“违”意为错过、未能。

「不知高意是谁陪」——不知道有谁在身边为长者的高雅意趣做伴呢?

艺术手法
全诗以”高”字贯穿:首联写阁之高,颔联写视野之高远,颈联写山河之高大,尾联写“高意”之高妙。写景由近及远:从“青窗朱户”的眼前近景,到“颓墉”“楼台”的中景,再到“千条水”“万点山”的远景,层层推进。“颓墉生草树”与“瑞气在楼台”形成今昔对比,将历史沧桑与当世繁华并置。尾联以抒情作结,由景入情,将登临之兴转化为对长者的思念。

总体评价
此诗登高望远,气象开阔,“千条水入黄河去,万点山从紫塞来”一联尤为壮丽,将北方山河的雄浑气势尽收笔底。诗人在宏大的景物描写中巧妙融入个人情感,尾联的遗憾之情反而衬出前面写景的深情厚意,含蓄而有韵味。

相关诗词