观送葬

唐 · 欧阳詹

译文

何事悲酸泪满巾,浮生共是北邙尘。

因为什么事悲伤酸楚泪水沾满了手巾呢,浮生在世最终都将成为北邙山上的尘土。

他时不见北山路,死者还曾哭送人。

将来某时你看不到北山的路了,死去的人从前也曾哭送过别人。

赏析

题解
此诗为欧阳詹观看送葬后有感而作。诗人从眼前的葬礼联想到人生的无常——今日的送葬者,他日也将成为被送葬的对象。这一翻转令人震撼。

逐句解读
「何事悲酸泪满巾」——因为什么事悲伤酸楚泪水沾满了手巾?
「浮生共是北邙尘」——浮生在世最终都将成为北邙山的尘土。

「他时不见北山路」——将来某个时候你看不到北山的路了。

「死者还曾哭送人」——死去的人也曾哭送过别人。

艺术手法
全诗以“北邙尘”为核心意象——北邙山是洛阳的墓地,“共是”二字写出了死亡的平等。“死者还曾哭送人”以时间的翻转打破了生死的界限。

总体评价
此诗以送葬为题材,写出了对生死的深刻思考。“死者还曾哭送人”一语极为震撼——今日哭人者他日也将被人哭,生死的循环无人能逃。语言质朴而哲理深刻。

相关诗词