读周太公传

唐 · 欧阳詹

译文

论兵去商虐

姜太公以军事谋略帮助推翻了商纣王的暴虐统治

讲德兴周道

又以道德教化辅佐周朝建立王道政治

屠沽未遇时

他未遇文王之时不过是个屠牛卖酒的市井之人

岂异兹川老

和今天这渭川边上垂钓的老翁又有什么不同呢

赏析

题解
此诗为欧阳詹读姜太公(吕尚)传记后的感怀之作。姜太公年迈垂钓渭水,得遇周文王,辅佐武王伐纣,建立周朝。诗人读传记后感慨太公的际遇,联系自身处境,抒发怀才不遇之情。

逐句解读
「论兵去商虐」——姜太公以军事谋略帮助周武王推翻了商纣王的暴政。

「讲德兴周道」——又以道德教化辅佐周朝兴起王道政治。

「屠沽未遇时」——太公未遇文王之时,不过是个屠牛卖肉、卖酒的小贩。

「岂异兹川老」——这和今天渭水边垂钓的老翁有什么不同呢?意谓英雄未遇时与常人无异。

艺术手法
此诗以对比手法见长。前两句写太公建功立业的辉煌:“论兵”“讲德”一武一文,概括了太公辅周的两大功绩。后两句写太公未遇时的卑微:“屠沽”二字极写其落魄。两相对比,突出“遇时”与“未遇时”的天壤之别。末句以反问作结,“岂异”二字将历史与现实勾连,言外之意是:今日渭川之畔的老者中或许也藏着未遇的英才。

总体评价
此诗短小精悍,以四句二十字浓缩了姜太公从“屠沽”到“兴周”的传奇人生。诗人读史有感,借太公的际遇抒发“时来运转”的感慨,暗含“天下未尝无才,患在不知”的深意。语言简净有力,以问句收束,余味无穷。

相关诗词