覩亡友题诗处

唐 · 欧阳詹

译文

旧友亲题壁上诗

看到旧日好友亲手题写在墙壁上的诗句

伤看缘迹不缘词

感伤地注视着是因为墨迹还在而人已不在不是因为诗的内容

门前犹是长安道

门前依然是那条通往长安的大道

无复回车下笔时

但故友再也不会驱车回来在此重新下笔题诗了

赏析

题解
此诗为欧阳詹经过故友曾经题诗的地方,触景生情而作。诗人看到亡友留在墙壁上的题诗,因追忆而伤感。门前的道路仍是旧时的长安道,但故友已逝,再也无法回来重新下笔题诗了。

逐句解读
「旧友亲题壁上诗」——看到旧日好友亲手题写在墙壁上的诗句。

「伤看缘迹不缘词」——感伤地注视着,是因为这墨迹而非因为诗的内容。意谓感伤的不是诗写得如何,而是写诗之人已不在。

「门前犹是长安道」——门前的道路依然还是那条通往长安的大道。

「无复回车下笔时」——但故友再也不会驱车回来在此重新下笔题诗了。

艺术手法
此诗以“睹物思人”为情感核心。第二句“缘迹不缘词”是全诗的关键——感伤的不是文字而是墨迹,将悲痛从“读”转向“看”,从内容转向书写者本身,情感更加深沉。后两句以景结情,“犹是”与“无复”形成强烈的对比:路还在,人已不在,最平常的场景因生死之隔而变得异常凄凉。全诗语言朴素,不用一个“悲”字,却句句含悲。

总体评价
此诗是一首悼亡友的感人之作。“伤看缘迹不缘词”一句道出了睹物思人最本质的感受——不是因为诗的内容而感动,而是因为写字的人已经不在了。末句“无复回车下笔时”将悲痛融入最日常的场景之中,“回车下笔”四个字包含了多少往日的欢笑与此刻的凄凉,以淡语写深哀,感人至深。

相关诗词