除夜侍酒呈诸兄示舍弟

唐 · 欧阳詹

译文

莫叹明朝又一春,相看堪共贵兹身。

不要感叹明天又是新的一年,彼此看着对方都值得珍惜当下的团聚。

悠悠寰宇同今夜,膝下传杯有几人。

广袤的天地间只有这一个今夜,能在父母膝下传杯饮酒的又有几个人呢。

赏析

题解
此诗为欧阳詹除夕夜侍酒时呈给诸兄和示给舍弟的作品。诗中表达了珍惜亲情、感恩团聚的情感,末句以"膝下传杯有几人"的反问写出膝下承欢人数有限的感慨。

逐句解读
「莫叹明朝又一春」——不要感叹明天又是新的一年。劝慰兄弟不要因岁月流逝而伤怀。

「相看堪共贵兹身」——彼此看着对方,都值得珍惜当下的团聚。

"贵兹身"意为珍惜此刻的自己。

「悠悠寰宇同今夜」——广袤的天地间只有这一个今夜。将个人的一夜扩展为全天下共同的时刻。

「膝下传杯有几人」——能在父母膝下传杯饮酒的又有几个人呢。

"膝下"指父母身旁,以反问感叹能膝下承欢者之少。

艺术手法
全诗以"莫叹"领起,先劝慰后感慨。前三句看似豁达(莫叹、堪共、同今夜),末句突然转入深沉的感慨。

"有几人"的反问将个人的团聚上升到普遍的人性关怀——天下能团圆者毕竟是少数。

总体评价
此诗写除夕夜的家庭团聚,以反问收束,含蓄而深沉。

"膝下传杯有几人"一句是全诗的灵魂,将个人的团聚与天下的离散并置,从小家写到大家,格局开阔而情感真挚。

相关诗词