出蜀门

唐 · 欧阳詹

译文

北客今朝出蜀门

我这个从北方来的客子今天走出了蜀地的关门

翛然领得入时魂

洒脱地回味着当初初入蜀地时的那段精神体验

游人莫道归来易

出门在外的人不要轻率地说回来是件容易的事

三不曾闻古老言

我多次没有听从老人们从前告诫的话

赏析

题解
此诗作于诗人离开蜀地之时。欧阳詹曾入蜀游历,此番出蜀,心中既有离别的感慨,又暗含对归途的思考。“三不曾闻古老言”一句化用俗语,表达出蜀容易归蜀难的隐忧,暗喻人生旅途中许多事情看似简单实则不易。

逐句解读
「北客今朝出蜀门」——我这个北方来的客人今天终于走出了蜀地的关门。

「翛然领得入时魂」——洒脱自如地领受着初入蜀地时的那段精神记忆。“翛然”形容洒脱自在的样子。

「游人莫道归来易」——出门在外的人不要以为回来是件容易的事。

「三不曾闻古老言」——我多次没有听从老人们的告诫之言。“三”表示多次。

艺术手法
此诗以“出”与“入”的对比为结构骨架。首句“出蜀门”是身体的离开,次句“入时魂”则是精神的回溯,身心分离制造出情感的复杂性。第三句以告诫的口吻提出“归来不易”的命题,末句以自身经历印证,构成“劝诫—自省”的逻辑。全诗语言朴实如话,却蕴含深刻的人生体验。

总体评价
此诗是一首出蜀感悟之作,看似平淡的语言下隐藏着对人生旅途的深刻思考。“游人莫道归来易”一句既有对自身经历的反省,又有对后来者的告诫,将个人的出行体验上升为普遍的人生哲理。末句以“不听老人言”的自嘲收束,既幽默又深沉,回味悠长。

相关诗词