初发太原途中寄太原所思

唐 · 欧阳詹

译文

驱马觉渐远,回头长路尘。

策马前行感觉离城越来越远,回头望去只看到长路上扬起的尘土。

高城已不见,况复城中人。

高大的城墙已经看不见了,更何况城中的那个人呢。

去意自未甘,居情谅犹辛。

我离开的心中并不甘愿,你留在城中想必也同样辛酸。

五原东北晋,千里西南秦。

五原在东北方属于晋地,千里之外的西南方是秦地。

一屦不出门,一车无停轮。

留在城中的人闭门不出,远行的车马车轮不停地转动。

流萍与系匏,早晚期相亲。

我如水上的浮萍漂泊不定,你如被系住的葫芦悬而不动,但早晚有一天我们终会重新相聚。

赏析

题解

此诗为欧阳詹初离太原时,寄赠太原所思之人(当为恋人或至亲)的作品。诗人从太原出发南下,越走越远,回望高城已不可见,更不用说城中之人。诗中以质朴而深情的笔触,写出了离别时一步步远离的不舍,以及期盼未来重逢的心愿。全诗情感真挚缠绵,是欧阳詹集中少见的以离别爱情为主题的作品。

逐句解读

「驱马觉渐远,回头长路尘。」策马前行,感觉到离太原越来越远,回头望去,只见长路上扬起的尘土。

"渐远"二字写出了离别过程中逐步远离的感受,"长路尘"以视觉形象强化了这一感受——连回头也只看到尘土,看不到城了。

「高城已不见,况复城中人。」高大的城墙已经看不见了,更何况城里的人呢?这两句层层递进,由城的不可见到人的不可见,离别的痛苦一步步加深。

"况复"二字包含着无限的惆怅。

「去意自未甘,居情谅犹辛。」"去意"指自己离开的心意,"自未甘"说心中并不甘愿;

"居情"指对方留在城中的心情,"谅犹辛"说想必也同样辛苦辛酸。两句分写离别双方的感受,体贴入微。

「五原东北晋,千里西南秦。」交代地理方位:五原在东北方是晋地(太原所在),千里之外的西南方是秦地(长安方向)。

"五原"具体所指有争议,但大意是说自己离开晋地向西南方的秦地进发。空间距离的明确标出,强化了离别的遥远感。

「一屦不出门,一车无停轮。」"一屦"指一双鞋,"不出门"说留下了的人足不出户;

"一车"指自己乘坐的车,"无停轮"说自己的车轮不停。两句对比:留在太原的人闭门不出,而远行的人车轮不停,一静一动,各怀愁绪。

「流萍与系匏,早晚期相亲。」"流萍"比喻自己如水上浮萍漂泊不定,"系匏"比喻对方如被系住的葫芦悬而不动(典出《论语》)。

"早晚期相亲"说无论早晚,期盼着终能重新相聚。末联以两个比喻收束全诗,在离别的伤感中注入了一丝希望。

艺术手法

一、空间递进的写法。

"渐远"——"回头"——"已不见"——"况复",这一系列空间感受的变化,将离别时逐步远离的心理过程写得极为细腻。

二、对比手法的多层运用。有去与留的对比("一屦不出门,一车无停轮"),有空间的对比("东北晋"与"西南秦"),有动态的对比("流萍"的漂泊与"系匏"的静止)。这些对比从不同角度丰富了离别的内容。

三、以物喻人的收束。

"流萍"与"系匏"两个比喻,分别概括了远行者和留守者的状态,既形象又深刻,为全诗增添了哲理的意味。

总体评价

这是一首感情深沉、手法细腻的离别诗。欧阳詹以平实的语言写出了离别时最真实的空间感受和心理活动。

"高城已不见,况复城中人"两句,由城及人,层层深入,是全诗最动人心处。末联以"流萍"与"系匏"的比喻,将离别双方的状态精妙地概括出来,并以"早晚期相亲"的希望收束,使全诗在伤感中不失温暖。此诗的情感表达真挚而不造作,是唐代爱情离别诗中的佳作。

相关诗词