酬裴十二秀才孩子咏

唐 · 欧阳詹

译文

算日未成年,英姿已襃然。

按日子算还没有成年,但英武的气度已经十分出众。

王家千里后,荀氏八龙先。

是王氏家族千里马般的后裔,是荀氏八龙中的佼佼者。

葱蒨松犹嫩,清明月渐圆。

苍翠的松树还很幼嫩但已显苍翠之姿,清明的月亮正渐渐变圆。

将何一枝桂,容易赏名贤。

将来折取哪一枝桂枝呢,轻易就能得到名贤的赏识。

赏析

题解
此诗为欧阳詹酬答裴十二秀才赞美其孩子的诗作。诗中以王家和荀氏的典故赞美孩子的才华,将幼儿的英姿与未来的前途巧妙联系,表达了对后辈的期许。

逐句解读
「算日未成年」——按日子算还没有成年。说明孩子尚幼。

「英姿已襃然」——但英武的气度已经十分出众。

"襃然"形容英姿勃发。

「王家千里后」——是王氏家族千里马般的后裔。用"千里驹"典故赞美孩子的才华。

「荀氏八龙先」——是荀氏八龙中的佼佼者。荀氏八龙是东汉荀淑八个才华出众的儿子。

「葱蒨松犹嫩」——苍翠的松树还很幼嫩。以松喻孩子,虽幼但已显苍翠之姿。

「清明月渐圆」——清明的月亮正渐渐变圆。以月喻孩子的成长,日渐完善。

「将何一枝桂」——将来折取哪一枝桂枝呢?"折桂"比喻科举及第。

「容易赏名贤」——轻易就能得到名贤的赏识。预言孩子前途无量。

艺术手法
全诗以比喻和用典为主。

"千里驹""八龙"的典故赞美孩子的家世与才华,"松犹嫩""月渐圆"的比喻写出孩子的成长过程,"折桂"暗喻将来的成就。典故与比喻的运用使全诗典雅而有深度。

总体评价
此诗以典雅的笔触赞美友人的孩子,用典贴切,比喻精当。

"葱蒨松犹嫩,清明月渐圆"两句以松与月的自然意象写孩子的成长,既形象又优美,是赞美幼儿诗中的佳作。

相关诗词