巴陵

唐 · 欧阳玭

译文

孤城向夕原,春入景初暄。

孤零零的城池面对着傍晚的原野,春天到来景色刚刚开始温暖宜人。

绿树低官舍,青山在县门。

绿树低垂遮掩着官府客舍,青山就矗立在县城门前。

楼台疑结蜃,枕席更闻猨。

远处楼台如同海市蜃楼般虚幻迷蒙,躺在枕上更能听到猿猴的啼叫。

客路何曾定,栖迟欲断魂。

旅人的道路何曾有过固定的归处,客居他乡滞留不去几乎令人魂销魄断。

赏析

题解
此诗为欧阳玭行役至巴陵(今湖南岳阳)时所作。诗中描写了巴陵春日黄昏的景色,以客子的视角感受异乡风物,抒发了旅途漂泊、归期不定的愁苦之情。巴陵即岳阳,临洞庭湖,为古代交通要道。

逐句解读
「孤城向夕原」——孤城面对着傍晚的原野。

"孤城"写出巴陵的偏僻感,"向夕"点明时间。

「春入景初暄」——春天来到,景色刚开始温暖起来。"暄"即温暖,初春的温和气息。

「绿树低官舍」——绿树的枝叶低垂遮掩着官府客舍。以绿树写春意,"低"字写出树荫浓密。

「青山在县门」——青山就在县城门前。写出了巴陵依山而建的地理特点。

「楼台疑结蜃」——远处楼台像是海市蜃楼般虚幻。

"结蜃"即蜃楼,形容洞庭湖上水气迷蒙中的楼台景象。

「枕席更闻猨」——躺在枕上更能听到猿猴的啼叫。猿啼历来是羁旅愁思的传统意象。

「客路何曾定」——旅人的道路何曾有过定所?以反问表达漂泊无依的苦闷。

「栖迟欲断魂」——客居他乡滞留不去,几乎令人魂销魄散。

"栖迟"指漂泊滞留,"断魂"极写思乡之苦。

艺术手法
全诗以"孤城"起笔,以"断魂"收束,首尾呼应。中间两联对仗工整,"绿树"与"青山"色彩鲜明,"疑结蜃"与"闻猨"虚实结合、视听交织。尾联以两个反问/感叹直抒胸臆,情感由景入情层层递进,自然过渡。

总体评价
此诗写巴陵春景而寓客子之愁,情景交融自然。颔联"绿树低官舍,青山在县门"以质朴的语言勾勒出小城风貌,清新可喜;颈联"楼台疑结蜃"以幻觉写实景,富有诗意。尾联直白有力,将漂泊之苦表现得淋漓尽致。

相关诗词