杂歌谣辞 渔父歌

唐 · 欧阳炯

译文

风浩寒溪照胆明,小君山上玉蟾生。

大风中寒溪清澈透明如镜照人胆魄,小君山上月亮如玉蟾般升起。

荷露坠,翠烟轻,拨[拉]游鱼几处惊。

荷叶上露珠坠落,翠绿烟霭轻飘,拨动水草几处游鱼受惊散开。

赏析

题解
欧阳炯《渔父歌》,写秋夜溪上的清冷景象。风大寒溪水面明澈如镜照人胆魄,小君山上月亮升起如玉蟾,荷叶上的露珠坠落,翠绿的烟霭轻飘,拨动水草惊起几处游鱼。

逐句解读
「风浩寒溪照胆明」——大风中寒冷的溪水明亮得如同镜子照见人的胆魄。

「照胆明」以夸张手法写溪水的清澈透明。

「小君山上玉蟾生」——小君山上月亮如玉蟾般升起。

「玉蟾」是月亮的别称,传说月中有蟾蜍。

「荷露坠,翠烟轻」——荷叶上的露珠坠落,翠绿的烟霭轻飘。「坠」写露珠的沉重,「轻」写烟霭的飘忽。

「拨[拉]游鱼几处惊」——拨动水草,几处游鱼被惊散。

「几处惊」写鱼儿受惊散开的动态。

艺术手法
此诗以清冷的意象营造秋夜水上的静谧之美。

「照胆明」三字极为有力,将溪水的清澈提升到精神层面。

「荷露坠」的微观描写与「翠烟轻」的宏观氛围相结合,大小相间。末句以鱼惊的动态打破静寂,以动衬静。

总体评价

相关诗词