渔父歌二首 二

唐 · 欧阳炯

译文

风浩寒溪照胆明,小君山上玉蟾生。

风势浩大,寒溪水清澄澈照人肝胆,小君山上升起了皎洁的明月。

荷露坠,翠烟轻,拨刺游鱼几处惊。

荷叶上的露珠滴落,翠绿的烟雾轻盈飘渺,拨刺声响,游鱼在几处惊起。

赏析

题解
此词为欧阳炯《渔父歌二首》的第二首,描写寒溪月夜、荷露翠烟、游鱼惊跃的清幽景象。全词以短小的篇幅写出一幅清幽的月夜渔趣图。

逐句解读
「风浩寒溪照胆明」——浩荡的风吹在寒溪上,水面照得如同明镜般澄澈。以"照胆明"写出水面的明亮。

「小君山上玉蟾生」——小君山上月亮初升。以"玉蟾"指月亮,写出月色的皎洁。

「荷露坠,翠烟轻」——荷叶上的露珠坠落,翠绿的烟雾轻轻飘荡。以"坠"和"轻"写出夜露和夜雾。

「拨刺游鱼几处惊」——拨刺声中游鱼在几处被惊起。以"拨刺"的拟声词写出鱼跃水面的声响。

艺术手法
全词以声色交织的感官体验取胜。

"照胆明"的明亮、"玉蟾生"的月色、"荷露坠"的细微声响、"翠烟轻"的朦胧、"拨刺"的鱼跃声,视听触多重感官体验叠加,构成一幅立体的月夜图景。

"拨刺"的拟声词尤为生动,打破了月夜的寂静。

总体评价
此词以精炼的笔触写出了月夜渔趣的清幽之美。欧阳炯善于以感官细节营造意境,"拨刺游鱼几处惊"的动感打破了静态的画面,使全词活泼而有生气。全词格调清幽,在渔父词中别具韵味。

相关诗词