杨柳枝

唐 · 欧阳炯

译文

软碧摇烟似送人,映花时把翠蛾嚬。

柔软碧绿的柳枝在烟霭中摇曳仿佛在送别行人,映照着花丛时柳叶宛如美人蹙起了翠色的蛾眉。

青青自是风流主,慢飒金丝待洛神。

柳树青青自然是春日风流的主角,金丝般的柳条从容飘飒仿佛在等待洛水女神的降临。

赏析

题解
此诗以杨柳为咏写对象,将柳枝拟人化为风流多情的美人形象。诗人将柳枝的柔碧摇曳比为送别之态,将柳叶比作蹙眉,并以洛神为喻,赋予柳枝以仙姝之美。

逐句解读
「软碧摇烟似送人」——柔软的碧绿柳枝在烟雾中摇曳,仿佛在送别行人。

"软碧"写柳色之柔嫩,"摇烟"写柳枝在晨烟暮霭中飘动,"似送人"将柳拟人化,柳之送别是古典诗词的传统意象。

「映花时把翠蛾嚬」——映照着花丛时,柳叶宛如美人蹙起的翠色蛾眉。

"翠蛾"指美人之眉,以柳叶喻眉是古典手法,"嚬"即蹙眉,写柳叶微卷如蹙眉之态。

「青青自是风流主」——柳树青青自然是风流的主人公。

"风流主"赋予柳树以才子佳人的气质,它本身就是春日风流的象征。

「慢飒金丝待洛神」——金丝般的柳条慢慢飘飒,仿佛在等待洛水之神的降临。

"金丝"喻柳条在阳光下的金色光泽,"待洛神"以曹植《洛神赋》之典将柳枝比为洛水女神。

艺术手法
全诗以拟人手法贯穿,将柳枝塑造为一个柔美多情的女性形象。从"翠蛾嚬"的蹙眉,到"风流主"的自得,再到"待洛神"的期盼,层层递进。

"慢飒"二字写出柳条的从容优雅。色彩意象鲜明:软碧、翠蛾、青青、金丝,色调丰富而和谐。

总体评价
此诗咏柳而全篇不着一"柳"字,却以拟人手法将柳写得风情万种。结句以洛神为喻,格调高雅,意境优美。

相关诗词