巫山一段云 一

唐 · 欧阳炯

译文

绛阙登真子,飘飘御彩鸾。

绛红色仙宫中的修真得道之人,飘飘然驾驭着五彩鸾鸟飞翔。

碧虚风雨佩光寒,敛袂下云端。

碧蓝虚空中风雨之间玉佩闪烁着清冷的光芒,仙人收拢衣袖从云端缓缓降下。

月帐朝霞薄,星冠玉蘂攒。

月宫帷帐间朝霞薄如轻纱,星形道冠上玉质花饰簇簇攒聚。

远游蓬岛降人间,特地拜龙颜。

从远方蓬莱仙岛降临人间,特地来觐见天子的龙颜。

赏析

题解

此词为欧阳炯《巫山一段云》组词之一,写道教神仙降凡的想象场景。

"巫山一段云"本为唐教坊曲名,源于巫山神女之典,但此词并未沿袭恋情的传统主题,而是另辟蹊径,描写仙人从天界降临人间觐见帝王的场面,具有鲜明的道教色彩。

逐句解读

「绛阙登真子,飘飘御彩鸾」绛红色宫阙之中,修真得道之人飘飘然驾驭着五彩鸾鸟。起笔即入仙境,"绛阙"为道教仙宫,"登真子"指修仙得道之人,"御彩鸾"写出飞升之态。

「碧虚风雨佩光寒,敛袂下云端」碧蓝虚空中,风雨之间玉佩发出清冷的光芒,仙人收敛衣袖,从云端缓缓降落。碧虚、风雨、佩光构成仙境的清冷画面,"敛袂"写出仙人恭敬降落的姿态。

「月帐朝霞薄,星冠玉蘂攒」月宫帷帐间朝霞薄如轻纱,星形道冠上玉花簇聚。

"月帐"指仙宫中以月光为帐,"星冠"为道士冠帽,"玉蘂"为玉质花饰,极写仙装华美。

「远游蓬岛降人间,特地拜龙颜」从远方蓬莱仙岛来到人间,特地觐见天子龙颜。

"蓬岛"即蓬莱仙山,"龙颜"指帝王面容,以神仙之尊拜谒人间帝王,暗含对帝王的颂美之意。

艺术手法

一、道教意象密布。绛阙、登真子、彩鸾、碧虚、星冠、蓬岛等道教术语交织,构建出完整的仙界图景。二、上下结构。上片写从仙境出发,下片写到达人间,形成自上而下的空间叙事,层次清晰。三、华美辞藻。

"飘飘""碧虚""月帐""星冠"等词语藻饰华丽,体现了花间词的修辞传统。四、以仙颂帝。借仙人降临拜谒龙颜来颂美帝王,是典型的宫廷文学手法,比直白歌颂更有艺术性。

总体评价

此词以道教仙话为题材,用华美辞藻构建仙人降凡的瑰丽场景。虽非花间词常见的恋情主题,但辞藻之绮丽、意象之丰富,仍保持了花间体的基本风格,在欧阳炯词中别具一格。

相关诗词