清平乐

唐 · 欧阳炯

译文

春来街砌,春雨如丝细。

春天来到街道台阶旁,春雨如丝线般细密。

春地满飘红杏蔕,春燕舞随风势。

春日的地上飘满了红杏的花蒂,春燕随风势翩翩起舞。

春幡细缕春缯,春闺一点春灯。

春幡用细缕的春绢制成,春闺中亮着一点春灯。

自是春心撩乱,非干春梦无凭。

自然是春心被撩拨得纷乱,并非因为春梦没有凭据。

赏析

题解

此词为欧阳炯所作《清平乐》,以「春」字为核心意象,在短短数句中用了十个「春」字,从春来、春雨、春地、春燕、春幡、春缯、春闺、春灯到春心、春梦,几乎每句都有「春」字贯穿,写出了春天万物萌动之际闺中女子春心撩乱的情态。

逐句解读

「春来街砌,春雨如丝细」——春天来到街道和台阶上,春雨如丝线般细密。以春景起笔,写春之初来。

「春地满飘红杏蔕,春燕舞随风势」——春天的地面上飘满了红色的杏花花瓣,春燕在空中随风势翩翩飞舞。写落花和飞燕的春日景象。

「春幡细缕春缯,春闺一点春灯」——春幡用细丝缕和春缯做成,春闺之中亮着一点春灯。

「春幡」是立春时挂的旗幡,写节令风俗。

「自是春心撩乱,非干春梦无凭」——自然是春心纷乱不安,并不是因为春梦虚无不可依靠。末句以议论语气点明主旨。

艺术手法

此词最突出的艺术手法是「春」字的反复运用,十个「春」字使全词如一首春天的回旋曲,音韵和谐且主题鲜明。但词人的用意不在咏春,而在以春写人:「自是春心撩乱」将一切春景归结为内心春情的萌动。

「非干春梦无凭」以否定句式强调春心之乱并非虚幻,而是实实在在的情感波动。

总体评价

此词以大量重复的「春」字构成独特的修辞效果,在花间词中别具一格。虽以「春」字为主题,实则是写春日里闺中女子内心的情思波动,构思巧妙,音韵流转。

相关诗词