菩萨蛮 三

唐 · 欧阳炯

译文

翠眉双脸新妆薄,幽闺斜卷青罗幕。

画着翠绿的眉毛双颊施了淡淡的薄薄新妆,在幽静的闺房中斜斜卷起了青色的罗纱帷幕。

寒食百花时,红繁香满枝。

正值寒食节百花盛开的美好时节,红花繁密地绽放香气弥漫满了枝头。

双双梁燕语,蝶舞相随去。

屋梁上的燕子成双成对地呢喃细语,蝴蝶翩翩起舞相互追逐着飞向远方。

肠断正思君,闲眠冷绣茵。

肝肠寸断正在苦苦地思念着你,百无聊赖地躺卧在冰冷的绣花垫褥之上。

赏析

题解

此词为欧阳炯所作《菩萨蛮》第三首,描写寒食节期间一位闺中女子思念远人的情景。以新妆薄、青罗幕、百花时、梁燕双飞、蝶舞相随等春日意象,反衬女子独处的孤寂和相思的痛苦。

逐句解读

「翠眉双脸新妆薄,幽闺斜卷青罗幕」——画着翠绿眉毛双颊施了薄薄的新妆,在幽静的闺房中斜斜卷起青色的罗纱帷幕。

「新妆薄」写妆容清淡。

「寒食百花时,红繁香满枝」——正值寒食节百花盛开的时候,红花繁密香气弥漫枝头。以春花之盛反衬人之孤寂。

「双双梁燕语,蝶舞相随去」——梁上的燕子成双成对呢喃细语,蝴蝶翩翩起舞相互追逐飞去。以燕和蝶的成双成对反衬女子的孤独。

「肠断正思君,闲眠冷绣茵」——肝肠寸断正在思念着你,百无聊赖地躺在冰冷的绣花垫褥上。

「冷绣茵」以触觉写内心的凄凉。

艺术手法

全词的核心手法是反衬。

「寒食百花时,红繁香满枝」以春色之盛反衬人内心的孤寂。

「双双梁燕语,蝶舞相随去」以燕和蝶的成双成对反衬女子的形单影只。末句「冷绣茵」的「冷」字既是身体感受也是心理状态,一语双关。

总体评价

此词以清丽的笔调和精湛的反衬手法,将寒食春日闺中女子的相思之情写得凄美动人。全词意境优美,情感真挚,是花间闺怨词中的上乘之作。

相关诗词