南乡子 四

唐 · 欧阳炯

译文

洞口谁家,木兰船系木兰花。

洞口边是谁家的人家,木兰船系在木兰花树旁。

红袖女郎相引去,游南浦,笑倚春风相对语。

红袖女郎相互引着前去,游览南浦,笑着倚靠在春风中相对说话。

赏析

题解
欧阳炯《南乡子》系列之一,写南国水乡少女结伴出游的欢快场景。

逐句解读
「洞口谁家」洞口边是谁家的人。

「木兰船系木兰花」木兰船系在木兰树上,船与花同名,相映成趣。

「红袖女郎相引去」红袖少女互相招呼着前去。

「游南浦」游览南浦风光。

「笑倚春风相对语」笑着倚在春风中互相交谈。

艺术手法
「木兰船系木兰花」同字巧对,船与花同名而相映,天然成趣。

「红袖」与「木兰」色彩对比鲜明。

「笑倚春风」四字写尽少女的烂漫天真。

总体评价
此词写南国少女春日出游,明快活泼,如一幅南国风俗画,令人赏心悦目。

相关诗词