南乡子 二

唐 · 欧阳炯

译文

画舸停桡,槿花篱外竹横桥。

画船停下了船桨,木槿花篱笆外有座竹桥横跨水面。

水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。

船上游人与岸上少女目光相遇,少女回头一笑,指着芭蕉林说家就住在那里。

赏析

题解
欧阳炯《南乡子》系列之一,写南国水乡风物与男女初遇的生动场景,充满生活情趣。

逐句解读
「画舸停桡」画船停下船桨。

「槿花篱外竹横桥」木槿花篱笆外竹桥横跨。

「水上游人沙上女」船上的游人和岸上的少女。

「回顾,笑指芭蕉林里住」少女回头一笑,指着芭蕉林说家就住在那里。

艺术手法
此词如一幅南国小景,以白描手法捕捉瞬间场景。

「笑指」二字最为传神,少女的天真烂漫跃然纸上。全词不着一字写情,而情自在其中。

总体评价
此词以极短篇幅写活一个生动场景,手法精妙而意蕴丰厚,为欧阳炯南乡子系列中最具生活气息的作品之一。

相关诗词