南歌子

唐 · 欧阳炯

译文

锦帐银灯影,

锦帐中银灯映出身影,

纱窗玉漏声,

纱窗外传来玉漏的滴声,

迢迢永夜梦难成。

漫漫的长夜里梦境难成。

愁对小庭秋色,月空明。

愁对着小庭中的秋色,月光明亮却徒然。

赏析

题解

欧阳炯(896-971),益州华阳(今四川成都)人,五代花间派重要词人,历仕前蜀、后蜀、北宋三朝。《南歌子》为小令,此词以锦帐银灯、纱窗玉漏写秋夜闺思,篇幅虽短却意境清幽,是花间小令中以简驭繁的佳作。

逐句解读

「锦帐银灯影」华美的帷帐之中,银灯投下摇曳的光影。起笔便以室内华贵陈设与孤寂氛围构成张力——锦帐本为华美之物,此刻却映衬出独处的凄凉。

「纱窗玉漏声」透过纱窗,传来玉漏滴水的声响。

"玉漏"即玉制计时器,漏声在静夜格外清晰,以声写静,更显长夜漫漫。

「迢迢永夜梦难成」漫长的无尽长夜,辗转难眠,连梦也做不成。

"迢迢"形容夜之漫长,与"永夜"叠加强调了孤寂之深。

「愁对小庭秋色,月空明」满怀愁绪面对小庭院中的秋色,只有月光空自明朗。

"空明"二字是点睛之笔,月色虽美却无人共赏,徒然明亮而已,暗含"此情无计可消除"的怅惘。

艺术手法

一、以声写静。玉漏声在寂静秋夜中格外清晰,用声音反衬夜的静谧,烘托失眠者的孤独。二、室内外对照。锦帐银灯为室内近景,纱窗、小庭、秋月为室外远景,由内而外层层推开,空间虽小却层次丰富。三、"空明"之眼。末句"月空明"的"空"字全篇之眼,月色越美越见人情孤寂,以乐景写哀,倍增其哀。四、句式精炼。全词仅三十五字,却完成从室内到室外、从视觉到听觉到心理的完整转换,体现了小令以少胜多的艺术特点。

总体评价

此小令以锦帐银灯、秋庭明月构建秋夜闺思意境,篇幅虽短而意蕴丰满。

"月空明"收束全篇,以景结情,含蓄隽永,充分展现了欧阳炯词作清新含蓄的一面。

相关诗词