女冠子 一

唐 · 欧阳炯

译文

薄妆桃脸,满面纵横花靥,艳情多。

淡妆之后面容如同桃花般粉嫩,满面点缀着纵横交错的花纹面靥,满是艳丽的风情。

绶带盘金缕,轻帬透碧罗。

绶带上盘绕着闪闪发光的金线,轻盈的裙子是透明碧绿的罗纱织成。

含羞眉乍敛,微语笑相和。

含羞之际眉毛微微蹙起,低声细语间以温柔的笑容相和。

不会频偷眼,意如何。

不懂得频繁地偷偷看人是什么意思,这份心意究竟如何呢。

赏析

题解

此词为欧阳炯所作《女冠子》第一首,描写一位妆容浓艳、情意绵绵的女子形象。词中以桃脸、花靥、金缕绶带、碧罗轻裙等意象,刻画了一位装饰华丽且大胆表达情感的女子。全词风格秾丽大胆,体现了花间词描写女性美的典型特征。

逐句解读

「薄妆桃脸,满面纵横花靥,艳情多」——淡妆之后面容如桃花般粉嫩,满面点缀着花纹面靥,艳丽的情意很多。

「花靥」是唐代女子面部的一种装饰,以金箔或彩色贴在脸上。

「绶带盘金缕,轻帬透碧罗」——绶带上盘绕着金线,轻盈的裙子是透明碧绿的罗纱。以服饰之华丽衬托女子之美。

「含羞眉乍敛,微语笑相和」——含羞之际眉毛微微蹙起,低声细语以笑容相和。写女子娇羞与温婉的举止。

「不会频偷眼,意如何」——不懂得频繁地偷眼看人,这心意究竟如何呢。

「偷眼」写暗送秋波,末句以问句留白。

艺术手法

词人采用由面到体、由外而内的描写顺序。先写面部妆容(桃脸、花靥),再写服饰(金缕绶带、碧罗轻裙),然后写表情动作(含羞敛眉、微语相和),最后以「频偷眼」揭示内心情感。末句「意如何」以反问收束,含蓄地暗示女子的爱慕之意。

总体评价

此词以华丽的辞藻和细腻的笔触,将一位浓妆艳抹、含情脉脉的女子形象刻画得栩栩如生。全词秾丽而不俗,大胆而含蓄,是花间派女性题材词作中的精品。

相关诗词