女冠子 二

唐 · 欧阳炯

译文

秋宵秋月,一朵荷花初发,照前池。

秋天的夜晚秋月当空,一朵荷花刚刚绽放,照映在门前池塘中。

摇曳熏香夜,婵娟对镜时。

在暗香摇曳的夜里,恰似美人照镜的时分。

蘂中千点泪,心里万条丝。

花蕊中似含千点清泪,花心似有万条情丝。

恰似轻盈女,好风姿。

正像一位轻盈的女子,风姿美好动人。

赏析

题解

此词为欧阳炯所作《女冠子》第二首,以秋夜荷花初开为喻,描写一位美丽女子的风姿。词中将荷花的自然美与女子的容貌美巧妙融合,以花喻人,以人拟花,意境清新高雅。

逐句解读

「秋宵秋月,一朵荷花初发,照前池」——秋天的夜晚秋月高悬,一朵荷花刚刚绽放,映照在前面的池水中。以秋月、荷花营造清雅的意境。

「摇曳熏香夜,婵娟对镜时」——在摇曳的熏香之夜,如嫦娥般美丽的女子对着铜镜梳妆。

「摇曳」写香气袅袅,「婵娟」既形容月色也形容女子之美。

「蘂中千点泪,心里万条丝」——花蕊之中有千点如泪的露珠,花心之中有万条如丝的莲藕。以荷花的花蕊和莲心比喻女子内心的泪痕和情丝。

「恰似轻盈女,好风姿」——恰似一位体态轻盈的女子,风姿绰约。末句点明以花喻人的主旨。

艺术手法

全词的核心手法是「以花喻人」。

「蘂中千点泪,心里万条丝」最为精妙:「泪」既指荷花上的露珠也指女子的泪水,「丝」既指莲藕的丝也指女子的情丝(相思),一语双关。

「恰似轻盈女」将比喻关系明确点出,使整首词的意象贯通一气。

总体评价

此词以秋夜荷花为喻体,将自然之美与人物之美融为一体。

「千点泪」与「万条丝」的双关手法尤为出色,既写荷花又写相思,意蕴丰富,格调清雅。

相关诗词