木兰花 一

唐 · 欧阳炯

译文

儿家夫婿心容易

我家夫婿心思太容易改变

身又不来书不寄

人又不来书信也不寄

闲庭独立鸟关关

独自站在清闲的庭院中鸟鸣关关

争忍抛奴深院里

怎忍心把我抛在深院之中

闷向绿纱窗下睡

烦闷地到绿纱窗下去睡

睡又不成愁已至

睡又睡不着愁绪已经涌来

今年却忆去年春

今年反而忆起去年的春天

同在木兰花下醉

一同在木兰花下醉饮

赏析

题解

此词为欧阳炯所作《木兰花》第一首,以一位女子的口吻埋怨丈夫薄情,倾诉独守空闺的寂寞和思念。从丈夫心易变、不来不寄书写起,经过闲庭独立、绿纱窗下难眠的愁苦,到今昔对比的感慨,层层写出了女子被冷落的哀怨。

逐句解读

「儿家夫婿心容易,身又不来书不寄」——我家夫婿的心意容易变,人又不来书信也不寄。

「儿家」是女子的自称,「心容易」说丈夫薄情。

「闲庭独立鸟关关,争忍抛奴深院里」——在空旷的庭院里独自站立,鸟儿关关鸣叫,怎么忍心把我抛弃在深深的庭院里。

「鸟关关」反衬人的孤独。

「闷向绿纱窗下睡,睡又不成愁已至」——烦闷地走向绿纱窗下想睡一觉,可睡又睡不着愁苦已经袭来了。写欲睡消愁而愁不可消。

「今年却忆去年春,同在木兰花下醉」——今年却回忆起去年春天,那时两人同在木兰花下共饮醉。以今昔对比写出物是人非的感慨。

艺术手法

此词以直白的语言和口语化的表达取胜。

「心容易」三字直斥丈夫薄情,不加掩饰。全词以时间线推进:现在(不来不寄)→闲庭独立→欲睡难眠→回忆去年,形成由近及远、由实到虚的叙事结构。末句「同在木兰花下醉」以美好回忆反衬现实的凄凉,且与词牌名《木兰花》暗合。

总体评价

此词以质朴的语言和真挚的情感写出了闺怨之苦。直白而不失韵味,口语化而富有节奏感,是花间词中别具一格的闺怨佳作。

相关诗词