更漏子 二

唐 · 欧阳炯

译文

三十六宫秋夜永,露华点滴高梧。

三十六座宫殿中的秋夜漫长无尽,露水从高大的梧桐树上一点一滴地落下。

丁丁玉漏咽铜壶,明月上金铺。

玉漏发出丁丁的声响,铜壶中的滴水声仿佛在呜咽,明月升起照在宫殿门上的金兽铜环上。

红线毯,博山炉,香风暗触流苏。

铺着红色的丝线毯,燃着博山形的香炉,袅袅香风暗暗触动着帷帐上的流苏。

羊车一去长青芜,镜尘鸾彩孤。

帝王的羊车离去之后庭院中长满了青青荒草,铜镜蒙上了灰尘,镜上的鸾凤图案显得格外孤单。

赏析

题解

此词为欧阳炯所作《更漏子》第二首,描写宫廷中一位宫女的幽怨。以三十六宫秋夜为背景,通过玉漏铜壶、红线毯、博山炉、羊车青芜、镜尘鸾彩孤等意象,写出了宫中女子长年被冷落的凄凉命运。

逐句解读

「三十六宫秋夜永,露华点滴高梧」——三十六座宫殿的秋夜漫长无尽,露水从高大的梧桐树上点滴落下。

「三十六宫」泛指宫殿之多,「秋夜永」写夜长难熬。

「丁丁玉漏咽铜壶,明月上金铺」——玉漏发出丁丁的声响,铜壶中的水仿佛在呜咽,明月升起照在门上的金兽环上。「咽」字将漏声拟人化,仿佛也在为宫人的命运悲泣。

「红线毯,博山炉,香风暗触流苏」——红色的丝线毯,博山形的香炉,香风暗暗触动着流苏帐。写宫中华丽陈设,反衬宫人的孤独。

「羊车一去长青芜,镜尘鸾彩孤」——羊车离去之后庭院长满了青草,铜镜蒙尘鸾凤图案孤单寂寞。

「羊车」用晋武帝乘羊车巡幸后宫之典,写帝王不再来临。

艺术手法

全词以「宫怨」为题材,采用铺叙与反衬的手法。

「红线毯,博山炉」等华美陈设与「镜尘鸾彩孤」的凄凉形成强烈对比。

「羊车一去长青芜」以青草的生长暗示时间之久远和帝王的绝情。「咽」字是全词的点睛之笔,将漏声与悲情融为一体。

总体评价

此词以宫廷为背景,将宫怨题材写得含蓄深沉。华美景物与凄凉命运的对比尤为出色,末句「镜尘鸾彩孤」以物喻人,余韵悠长。

相关诗词