春光好 五

唐 · 欧阳炯

译文

鸡树绿,凤池清,满神京。

鸡树葱郁翠绿,凤池清澈澄明,春光充满了整个京城。

玉兔宫前金牓出,列仙名。

玉兔宫前张贴出了科举金榜,新科进士们的姓名赫然在列如同仙班名录。

叠雪罗袍接武,团花骏马娇行。

新科进士们身着洁白如雪的罗袍依次列队而行,骑着团花锦缎装饰的骏马骄然前行。

开宴锦江游烂熳,柳烟轻。

在锦江边开设庆功宴席尽情欢乐游玩,柳树间的轻烟袅袅飘散。

赏析

题解

此词为欧阳炯《春光好》组词第五首,写科举及第后的庆祝场面。与前几首描写自然春光不同,此词转向人事之春——金榜题名的荣耀时刻,展现了士子在京城应试登科后骑马游街、设宴庆贺的盛况。

逐句解读

「鸡树绿,凤池清,满神京」鸡树葱绿,凤池清澈,春光充满了整个京城。

"鸡树"即中书省的代称,"凤池"即凤凰池,亦指中书省,这两个意象暗示了科举入仕的主题,"神京"指京城。

「玉兔宫前金牓出,列仙名」玉兔宫前金榜张贴出来,新科进士的姓名赫然在列。

"玉兔宫"疑为宫殿名或月宫的借指,"金牓"即金榜,"列仙名"将进士比作仙人,极言登科之荣耀。

「叠雪罗袍接武,团花骏马娇行」身着叠雪般洁白的罗袍依次列队,骑着团花锦缎装饰的骏马骄然前行。

"叠雪"形容罗袍洁白如层叠之雪,"接武"意为脚步相随、依次而行,"团花骏马"写马饰之华丽,"娇行"写出得意洋洋的骑马姿态。

「开宴锦江游烂熳,柳烟轻」在锦江边开设庆贺宴会尽情游乐,柳树间的轻烟袅袅飘散。

"锦江"在成都,与欧阳炯蜀地背景相合,以春日柳烟的美好景致烘托宴会的欢乐气氛。

艺术手法

一、双关映照。

"鸡树""凤池"既是京城实景又暗指中书省,自然春色与仕途之春双重叠加。二、以仙喻人。

"列仙名"将金榜题名比作名列仙班,夸张中见荣耀之感。三、细节铺陈。叠雪罗袍、团花骏马,通过服饰和坐骑的细节描写展现场面之盛大。四、以景衬情。末句"柳烟轻"以轻盈的春景收束,将人事的喜庆融入自然春光之中,情景交融。

总体评价

此词以科举及第为主题,将金榜题名的人间喜事与春光美景融为一体,"叠雪罗袍接武,团花骏马娇行"等句将新科进士的风光写得栩栩如生,在《春光好》组词中别具一格。

相关诗词