春光好 三

唐 · 欧阳炯

译文

胸铺雪,脸分莲,理繁弦。

肌肤洁白如雪铺展,面容娇美似莲花绽放,正在整理那繁复的琴弦。

纤指飞飜金凤语,转婵娟。

纤细的手指飞舞翻动弹出如金凤鸣叫般的乐声,身姿转动婀娜美好。

嘈囋如敲玉佩,清泠似滴香泉。

琴声繁密时如同敲击玉佩般清脆悦耳,清冷悠扬时好似香泉滴落般动听。

曲罢问郎名个甚,想夫怜。

一曲弹罢含笑问情郎这曲子叫什么名字,想必就是那首《想夫怜》吧。

赏析

题解

此词为欧阳炯《春光好》组词第三首,以细腻的笔触描写一位歌伎弹奏乐器的情景。全词从容貌到指法再到乐声,最后以一个俏皮的问答收束,刻画了一位才艺出众、聪慧多情的女子形象,是花间词中描写音乐与女性美的佳作。

逐句解读

「胸铺雪,脸分莲,理繁弦」肌肤洁白如雪,面容如莲花般娇美,正在整理繁复的琴弦。开篇以"雪"写肤色、"莲"写面容,用极简笔墨勾勒美丽形象,随即引入弹琴的动作。

「纤指飞飜金凤语,转婵娟」纤细的手指在琴弦上飞舞翻动,发出如金凤鸣叫般的乐声,身姿随之转动,婀娜美好。

"金凤语"比喻乐声华美动听,"转婵娟"写弹奏时身体的优美姿态。

「嘈囋如敲玉佩,清泠似滴香泉」琴声繁密嘈杂时如同敲击玉佩般清脆,清冷悠扬时又似香泉滴落般悦耳。

"嘈囋"形容乐声繁密,以玉佩之音和香泉之声分别形容琴声的两种质感,对比鲜明。

「曲罢问郎名个甚,想夫怜」曲子弹完后含笑问情郎:"这支曲子叫什么名字?大概是《想夫怜》吧。

"《想夫怜》为唐代曲名,"想夫怜"本意是思念丈夫的怜爱,女子故意以此曲名调笑,既机智又含蓄地表达了爱慕之情。

艺术手法

一、通感描写。以"金凤语""玉佩""香泉"等视觉和触觉意象来形容听觉上的乐声之美,通感运用精妙。二、对比喻声。嘈囋与清泠是乐声的两种极端,一繁一简、一密一疏,对比中展现乐声的丰富变化。三、以曲名收束。末句借用曲名"想夫怜"的双关含义,将技术描写自然过渡到情感表达,巧妙而风趣。四、由外而内。从外貌(雪肤莲脸)到技艺(理弦弹琴)到情意(问曲名),层层深入,由表及里地展现女子之美。

总体评价

此词以精细的笔触描写歌伎弹琴的场景,音乐描写用了"金凤语""玉佩""香泉"等精彩比喻,末句以曲名"想夫怜"作双关之语收束全篇,既俏皮又含蓄,堪称花间词中描写音乐与女性美的上乘之作。

相关诗词