春光好 九

唐 · 欧阳炯

译文

苹叶嫩,杏花明,画船轻。

浮萍叶儿鲜嫩,杏花开得明艳,画船轻轻荡漾。

双浴鸳鸯出绿汀,櫂歌声。

一对戏水的鸳鸯游出绿色沙汀,船桨摇动伴着歌声。

春水无风无浪,春来半雨半晴。

春水无风无浪,春来时半雨半晴。

红粉相随南浦晚,莫辞行。

佳人相伴直到南浦日暮,不要推辞前行。

赏析

题解

此词为欧阳炯《春光好》组词第九首,即末篇。与前几首的宴饮游乐不同,此词以画船游湖为场景,写春水鸳鸯、半雨半晴的江南春色,末句以"莫辞行"点出离别之意,将春游之乐与送别之愁融为一体,在组词中别具温柔蕴藉的情调。

逐句解读

「苹叶嫩,杏花明,画船轻」苹草的叶子鲜嫩,杏花明亮耀眼,乘坐的画船轻快地划行。三种意象构成春水行船的明丽画面,"嫩""明""轻"三个形容词各极其妙,写出了春天的清新与轻快。

「双浴鸳鸯出绿汀,櫂歌声」成双成对的鸳鸯从绿色水渚上浮游而出,船桨划动伴随着悠扬的歌声。

"双浴"呼应鸳鸯成双的习性,暗喻情侣之爱;

"櫂歌"即划船时唱的渔歌,以歌声渲染春水上的欢乐气氛。

「春水无风无浪,春来半雨半晴」春天的水面没有风也没有波浪,平静如镜;春天的天气半阴半晴,变幻多端。

"无风无浪"写水之平静,"半雨半晴"写天之温柔,两种自然状态共同描绘出江南春天特有的温润气候。

「红粉相随南浦晚,莫辞行」红粉佳人相随来到南浦送别,时已傍晚,请不要推辞远行。

"红粉"代指美女,"南浦"自江淹《别赋》"送君南浦,伤如之何"后成为送别之地的代称。末句"莫辞行"看似劝行,实则含不舍之意,以反语写深情。

艺术手法

一、色彩明丽。嫩绿的苹叶、明亮的杏花、绿色的水渚、红粉的佳人,色彩交织构成绚丽的春日图景。二、叠字对仗。

"无风无浪""半雨半晴"两组叠字结构工整,音韵和谐,写出春水春天的特征。三、乐景衬哀。鸳鸯成双、春水平静、画船轻快,处处是乐景,却以"南浦送别"收束,乐景反衬离愁。四、以反语抒情。

"莫辞行"表面劝人远行,实则蕴含不舍之情,含蓄而深沉。

总体评价

此词以画船春水为背景,描绘了一幅明丽温柔的江南春景图。前半写景如画,"春水无风无浪,春来半雨半晴"尤为工致;后半以"南浦送别"转折,乐景写哀,含蓄蕴藉,在《春光好》组词中以情韵见长。

相关诗词