春光好 二

唐 · 欧阳炯

译文

花滴露,柳摇烟,艳阳天。

花瓣上露珠欲滴,柳丝在轻烟中摇曳,正是艳阳高照的好天气。

雨霁山樱红欲烂,谷莺迁。

雨过天晴后山间樱花红艳欲绽,山谷中的黄莺也迁飞鸣叫。

饮处交飞玉斝,游时倒把金鞭。

宴饮之处众人频频举杯玉杯交错传递,出游时随手倒拿着金马鞭尽显潇洒。

风飐九衢榆叶动,簇青钱。

春风吹拂京城大道上的榆树叶子纷纷摇动,嫩叶簇簇好似一串串青色铜钱。

赏析

题解

此词为欧阳炯《春光好》组词第二首,从春日游赏的角度写春光之美。上片写雨后春景,下片写游宴之乐,将自然风光与人文活动融为一体,展现了春日里人们纵情游乐的欢快场面。

逐句解读

「花滴露,柳摇烟,艳阳天」花瓣上露珠欲滴,柳丝在烟雾中轻轻摇曳,正是艳阳高照的好天气。花露、柳烟、艳阳三层意象叠加,写尽春日雨后的明媚风光。

「雨霁山樱红欲烂,谷莺迁」雨过天晴,山间樱花红得快要绽放开来,山谷中的黄莺也迁飞鸣叫。"烂"字极言花开之盛,"谷莺迁"暗用"莺迁"典故,既写实又寓意吉祥。

「饮处交飞玉斝,游时倒把金鞭」饮酒之处众人频频举杯,玉杯交错飞传;出游之时随手倒拿着金鞭。前者写宴饮的热闹,后者写骑马游玩的潇洒随意,"交飞"与"倒把"生动刻画出纵情享乐的姿态。

「风飐九衢榆叶动,簇青钱」春风吹拂京城大道上榆树叶子纷纷摇动,榆钱簇簇如青色铜钱一般。

"九衢"指京城街道,榆叶未全舒展时形似铜钱,"簇青钱"比喻贴切新颖。

艺术手法

一、动静结合。花滴露是静中微动,柳摇烟是轻柔动态,艳阳是静态背景,三者交织形成丰富的动态画面。二、典故活用。

"谷莺迁"暗用《诗经》"出自幽谷,迁于乔木"之意,既写莺鸟实况又暗示仕途升迁,一语双关。三、比喻新巧。

"簇青钱"将榆树嫩叶比作铜钱,形似而色似,化俗为雅。四、铺排叙事。从自然景写到人事活动,由赏景到游宴,层次分明地展现春日游乐的全过程。

总体评价

此词将雨后春景与游赏宴饮合为一体,上片写景明丽,下片叙事欢快,"交飞玉斝""倒把金鞭"等句将春日游乐的纵情恣意写得生动传神,在《春光好》组词中别具游赏之趣。

相关诗词