赤枣子 一

唐 · 欧阳炯

译文

夜悄悄,烛荧荧,金炉香尽酒初醒。

夜深寂静无声,烛光微微闪烁,金炉中的香料已经燃尽,刚刚从酒醉中清醒过来。

春睡起来回雪面,含羞不语倚云屏。

春睡醒来之后面容洁白如雪,含羞默默无言地斜倚在彩绘的屏风旁边。

赏析

题解

此词为欧阳炯所作《赤枣子》第一首,描写一位女子深夜酒醒后的情态。夜深人静之际,金炉香尽,烛光荧荧,女子从酒醉中醒来,面对回雪般的面容和云屏,含羞无语,透露出内心深处的情感波澜。全词意境幽微,格调清雅。

逐句解读

「夜悄悄,烛荧荧」——夜深寂静无声,烛光微微闪烁。以「悄悄」写夜的沉寂,以「荧荧」写烛光昏暗摇曳,营造出幽静孤寂的氛围。

「金炉香尽酒初醒」——金炉中的香料已经燃尽,刚刚从酒醉中清醒过来。写酒醒后的空虚感,香尽暗示时间已过很久。

「春睡起来回雪面」——春睡醒来之后,面容如雪般洁白。

「回雪面」形容女子面色白皙如雪,也有酒醒后面色转白之意。

「含羞不语倚云屏」——含羞默默无言,斜倚在彩绘的屏风旁。以「含羞不语」写女子内心的复杂情感,「倚云屏」写出慵懒的姿态。

艺术手法

全词以环境描写和心理刻画相结合。

「夜悄悄,烛荧荧」以叠字开头,音韵和谐且强化寂静与昏暗的氛围。

「金炉香尽」暗示时间流逝,「酒初醒」写出意识的回归。末二句不写为何含羞,留白给读者想象。全词以「夜」起、以「屏」收,空间由大及小,由外而内。

总体评价

此词以清雅的笔调描绘了女子深夜酒醒后的微妙情态,含蓄而有余韵。词中环境与人物浑然一体,是花间词中含蓄蕴藉的佳作。

相关诗词