赤枣子 二

唐 · 欧阳炯

译文

莲脸薄,柳眉长,等闲无事莫思量。

面容如莲花般娇嫩,眉毛如柳叶般细长,平常没有事的时候就不要去思量那些令人烦恼的事情了。

每一见时明月夜,损人情思断人肠。

每当在明月之夜与他相见的时候,那情景反而更加损伤人的情思令人肝肠寸断。

赏析

题解

此词为欧阳炯所作《赤枣子》第二首,描写一位美丽女子在明月夜思念远人而愁苦不堪。上阕写女子容貌之美,下阕写明月夜相见时的相思之苦。全词短小精悍,以明月夜为背景,将相思之痛写得深切动人。

逐句解读

「莲脸薄,柳眉长」——面容如莲花般娇嫩,眉毛如柳叶般细长。以莲、柳两种植物比喻女子面庞和眉毛的秀美。

「等闲无事莫思量」——平常没有事的时候不要去思量。

「等闲」即寻常,「莫思量」是自我劝慰,却反衬出难以抑制的思念。

「每一见时明月夜」——每当在明月之夜与他相见时。

「明月夜」既是实景也是美好时光的象征。

「损人情思断人肠」——便损害人的情思令人肝肠寸断。相见本应喜悦,却因离别在即而更添痛苦。

艺术手法

此词最大的特点是反衬手法的运用。

「等闲无事莫思量」以否定语气写思念之深,越是劝慰越显情深。

「每一见时明月夜,损人情思断人肠」以相见之美反衬别离之痛,明月夜的美丽景致与断肠的痛苦情感形成强烈对比。

总体评价

此词以精炼的语言和巧妙的反衬手法,将相思之苦表达得淋漓尽致。短小而有力度,是花间小令中以少胜多的典型作品。

相关诗词