秦原道中

唐 · 欧阳衮

译文

分险架长澜,斜梁控夕峦。

在险峻之处架桥跨越长长的急流,倾斜的梁木横亘在夕阳映照的山峦之间。

宿云依岭断,初月入江寒。

昨夜的残云依傍着山岭渐渐消散,初升的月亮映入江水透出阵阵寒意。

缁化秦裘敝,尘惊汉策残。

衣衫因旅途变得如同苏秦破旧的裘衣一般,风尘惊扰着残破的汉代简册。

无言倦行旅,遥路属时难。

默默无语中忍受着旅途的疲惫,漫漫长路正值时世艰难。

赏析

题解

此诗写行旅秦原道中所见的苍凉景色与旅途倦意。诗人在险峻的山道上跋涉,面对宿云初月的清冷暮色,联想到秦汉兴亡的历史沧桑,抒发了旅途劳顿与时世艰难的感慨。全诗意境沉郁,寓历史感慨于行旅描写之中。

逐句解读

「分险架长澜,斜梁控夕峦。」在险峻的地势上架设桥梁跨越湍急的水流,倾斜的梁木控制着夕阳映照下的山峦。

"分险"写地形的险要,"长澜"写水势的汹涌,"斜梁"写道路的艰难,"夕峦"点明暮色将至。

「宿云依岭断,初月入江寒。」昨夜残留的云雾依附在山岭上渐渐消散,初升的月亮映入江水中透出阵阵寒意。

"依岭断"写云的形态变化,"入江寒"写月光的清冷质感,营造出凄清的暮色氛围。

「缁化秦裘敝,尘惊汉策残。」黑色的衣服因旅途而变得如同秦国破旧的皮裘般磨损,风尘惊扰了残破的汉代竹简。

"缁化"指衣衫变黑,"秦裘敝"用苏秦游说秦国衣裘破敝的典故,暗示旅途艰辛与仕途困顿;

"汉策残"以残破的汉代竹简喻指历史典章的衰残。

「无言倦行旅,遥路属时难。」默默无言地忍受旅途的劳顿,漫长的道路正逢时世艰难。

"无言"写内心的沉默与压抑,"时难"点明时代背景的艰困,使旅途之苦与时代之叹融为一体。

艺术手法

全诗以"险""寒""敝""残"等字贯穿,营造沉郁苍凉的基调。颔联"宿云依岭断,初月入江寒"是历来称道的名句,以工整的对仗写出暮色的凄清。颈联巧妙融入秦汉典故,将个人行旅之苦与历史兴亡之感交织,笔力深厚。尾联以"无言"收束,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗是欧阳衮行旅诗的代表作,将自然景物的描写、历史典故的运用与个人身世之感三者有机结合。诗风沉郁顿挫,格调苍劲,有盛唐边塞诗的遗风而不失中唐诗的细腻工巧。

相关诗词