南涧寺

唐 · 欧阳衮

译文

春寺无人乱鸟啼,藤萝阴磴野僧迷。

春天的寺院里空无一人只有鸟儿杂乱鸣叫,藤萝覆盖着阴暗的石阶连山僧都迷失了路径。

云藏古壁遗龙象,草没香台抱鹿麛。

云雾遮蔽了古壁上遗留的龙象雕刻,荒草淹没了香台有母鹿抱着幼鹿在此栖息。

松籁泠泠疑梵呗,柳烟历历见招提。

松林中泠泠的风声仿佛是佛门的梵唱,柳树的烟霭中隐约可见寺院的身影。

为耽寂乐亲禅侣,莫怪闲行费马蹄。

因为沉迷于这寂静的快乐而亲近禅修的道侣,请不要怪我闲游浪费了马蹄的脚力。

赏析

题解

此诗描写春日游览南涧寺所见到的荒凉而幽静的景象。寺院久无香客,古壁被云雾遮蔽,香台被荒草淹没,唯有松声如梵唱、柳烟中隐约可见寺院。诗人表达了耽于寂乐、亲近禅侣的生活志趣。全诗以衰败的寺院景象反衬禅悦之乐,别有深意。

逐句解读

「春寺无人乱鸟啼,藤萝阴磴野僧迷。」春天的寺院里空无一人,只有鸟儿杂乱地鸣叫;藤萝覆盖着阴暗的石阶,连野僧都迷失了方向。

"春寺无人"写出寺院的荒凉,"乱鸟啼"以鸟声反衬寂静,"野僧迷"写出环境的幽深。

「云藏古壁遗龙象,草没香台抱鹿麛。」云雾遮蔽了古壁上遗留的龙象雕刻,荒草淹没了香台,母鹿在其中抱着幼鹿栖息。

"龙象"是佛教中象征力量的瑞兽,此处指壁画或雕刻,"草没香台"写寺院的废弃,"抱鹿麛"以自然的生机点缀荒凉。

「松籁泠泠疑梵呗,柳烟历历见招提。」松林中泠泠的风声仿佛佛教的梵唱,柳树的烟霭中隐约可以看见寺院。

"松籁"写松风的声音,"梵呗"指佛教的唱诵,"招提"为寺院的别称。松声似梵唱,是禅意与自然的奇妙融合。

「为耽寂乐亲禅侣,莫怪闲行费马蹄。」因为沉迷于寂静之乐而亲近禅修的伴侣,请不要怪我闲游浪费了马蹄的脚力。

"耽寂乐"写出对幽静生活的热爱,"费马蹄"以自嘲的口吻表达对闲游的坦然态度。

艺术手法

全诗以"无人""迷""藏""没"等字营造荒凉幽深的氛围,又以"松籁疑梵呗"将自然之声与佛事活动巧妙关联,化荒凉为禅趣。颔联"云藏古壁"与"草没香台"对仗工稳,以龙象与鹿麛形成佛教意象与自然意象的对比。颈联以"泠泠""历历"两组叠字增添音韵之美。尾联以自嘲语作结,轻松而不失雅趣。

总体评价

此诗将衰败寺院的描写与禅修生活的体悟相结合,在荒凉中见禅趣,在废墟中得怡然。欧阳衮善于在寻常景物中发现不寻常的诗意,以清新自然的笔调写出寺院山林的独特韵味,展现了唐代文人崇佛尚禅的精神风貌。

相关诗词