读书台

唐 · 欧阳董

译文

坐上沿江碧玉流,读书人住几春秋。

坐在台上沿着江边碧玉般的流水,读书的人在这里住了多少个春秋。

尘埃青竹阴连栋,风雨黄茅冷盖头。

尘埃覆盖的青竹荫凉连接着栋宇,风雨中黄茅草冷冷地盖在头顶。

一榻螙鱼今槁死,千年别鹤旧经游。

一床书中的蠹鱼如今已经干枯而死,千年前的别鹤曾经经过游历。

吾方晓夜遥山梦,世事从今祇钓舟。

我正在日夜做着远方山中的隐居之梦,从今以后世事只有钓鱼的小船了。

赏析

题解

此为欧阳董所作《读书台》,描写一处读书台的荒凉景象,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读

「坐上沿江碧玉流」——坐在台上,沿着江边碧玉般的流水。

"碧玉流"形容江水的清澈碧绿。

「读书人住几春秋」——读书的人在这里住了多少个春秋。

「尘埃青竹阴连栋」——尘埃覆盖的青竹荫凉连接着栋宇。

「风雨黄茅冷盖头」——风雨中黄茅草冷冷地盖在头上。写读书台的简陋和荒凉。

「一榻螙鱼今槁死」——一床书中的蠹鱼如今已经干枯而死。多年无人读书,连蠹鱼都死了。

「千年别鹤旧经游」——千年前的别鹤曾经经过游历。

"别鹤"比喻离别的友人。

「吾方晓夜遥山梦」——我正在日夜做着远方山中的梦——向往隐居山中。

「世事从今祇钓舟」——从今以后世事只有钓鱼的小船了——决心归隐。

艺术手法

"尘埃青竹阴连栋,风雨黄茅冷盖头"以灰暗的色调(尘埃、黄茅)写出读书台的荒凉。

"一榻螙鱼今槁死"以蠹鱼(书中蛀虫)的枯死来暗示此地已久无人读书。末句"世事从今祇钓舟"以钓舟象征归隐,干脆利落。

总体评价

此诗以荒凉的笔触描写了一处被遗弃的读书台。

"一榻螙鱼今槁死"一句以蠹鱼的死亡暗示文化的衰落,末句"世事从今祇钓舟"表达了决绝的归隐之志。

相关诗词