书翠崖(一作「岩」)寺壁

唐 · 欧阳持

译文

迎笑堂前九节筇,

迎笑堂前拄着九节竹杖,

闲来无事得从容,

闲暇无事,从容自得,

时闻雷护千年橘,

时而听到雷声护佑着千年橘树,

夜听风传万壑松。

夜间听风声传过万壑中的松林。

茅屋人家芳草合,

茅屋人家被芳草环绕,

竹房僧住翠微浓。

竹房中僧人居住,翠色浓郁。

一蓑烟雨归来晚,

披着蓑衣冒雨归来已经很晚,

遥听云间起暮钟。

远远听到云间响起暮钟。

赏析

题解

此诗为欧阳持题写翠崖(一作翠岩)寺壁之作。诗中描写了翠崖寺的清幽环境与山居生活的闲适情趣,将自然景观与禅意融为一体。

逐句解读

「迎笑堂前九节筇,闲来无事得从容,」——在迎笑堂前拄着九节竹杖,闲暇无事时从容自得。

「时闻雷护千年橘,夜听风传万壑松。」——时而听到雷声仿佛在守护着千年古橘树,夜晚倾听风声穿过万壑松林。

「茅屋人家芳草合(一作「外」),竹房僧住翠微浓(一作「中」)。」——茅屋人家被芳草围合,竹房中僧人住在浓郁的翠微之中。

「一蓑烟雨归来晚,遥听云间起暮钟。」——披着蓑衣在烟雨中晚归,远远听到云间传来了暮钟之声。

艺术手法

"时闻雷护千年橘"以"护"字将雷声拟人化,赋予自然现象以守护之意。

"一蓑烟雨归来晚,遥听云间起暮钟"以听觉意象收束,暮钟声穿越云间传来,余韵悠长。全诗声色交融,动静相映。

总体评价

此诗意境清幽,格调高雅。

"一蓑烟雨归来晚,遥听云间起暮钟"一联尤为出色,将山寺晚归的场景写得如诗如画,与王维"空山不见人,但闻人语响"有异曲同工之妙。全诗堪称唐末题寺诗的佳作。

相关诗词