嘲陆畅

唐 · 女学士宋氏若华

译文

十二层楼倚翠空,凤鸾相对立梧桐。

十二层的高楼倚靠着翠碧的晴空,凤凰鸾鸟相对站在梧桐树上。

双成走报监门卫,莫使吴歈入汉宫。

董双成跑去报告守门卫士,不要让吴地的歌谣进入汉宫。

赏析

题解
陆畅为唐代诗人,宋若华为宫廷女学士。此诗以戏谑的口吻嘲弄陆畅,涉及宫廷典故。

逐句解读
「十二层楼倚翠空,凤鸾相对立梧桐。」十二层高楼倚靠着碧翠的天空,凤凰鸾鸟相对立在梧桐树上。

「双成走报监门卫,莫使吴歈入汉宫。」双成(仙女名)跑去报告监门卫,不要让吴地的歌曲进入汉宫。

艺术手法
「凤鸾相对立梧桐」以凤凰梧桐的意象描写宫廷华贵。

「双成」为西王母侍女董双成,此处借指宫中女官。

「吴歈」指吴地的歌曲,暗喻陆畅来自南方。

「莫使吴歈入汉宫」以诙谐的语气暗示不要让南方的文化进入正统的宫廷。

总体评价
此诗以宫廷典故戏谑陆畅,诙谐中带有文化身份的辨析,是宫廷文人间的雅谑之作。

相关诗词