临江仙 四

唐 · 牛希济

译文

江绕黄陵春庙闲,

江水环绕黄陵庙春日闲静,

娇莺独语关关。

娇俏的黄莺独自关关鸣叫。

满庭重叠绿苔斑。

满庭重重叠叠长满绿苔斑。

阴云无事,四散自归山。

阴云无事可做,四散开来自行归回山中。

箫鼓声稀香烬冷,

箫鼓声渐稀香灰已冷,

月娥敛尽弯环。

月中的嫦娥收起了弯弯的眉环。

风流皆道胜人间。

风流之事人人都说胜过人间。

须知狂客,判死为红颜。

要知道那痴狂之人,甘愿拼死为红颜知己。

赏析

题解

此词为牛希济《临江仙》第四首,以黄陵庙(舜帝二妃娥皇、女英之庙)为背景,描写庙前的萧条景象和前朝风流往事。

"须知狂客,判死为红颜"的结语,将全词从写景推向了对爱情的热烈颂赞。

逐句解读

「江绕黄陵春庙闲,娇莺独语关关。满庭重叠绿苔斑。」——江水环绕着黄陵庙春天的庙宇清闲,娇俏的黄莺独自发出关关的鸣叫。满庭积满了层层叠叠的绿苔斑痕。

"黄陵"在湘江边,为舜帝二妃之庙。

「阴云无事,四散自归山。」——阴云无所事事,四散开后自行归回山间。以拟人手法写云的悠闲。

「箫鼓声稀香烬冷,月娥敛尽弯环。风流皆道胜人间。」——箫鼓之声稀疏香灰已冷,月亮如美人收起了弯弯的眉环。人们都说此间的风流胜过人间。

「须知狂客,判死为红颜。」——要知道那狂放的客子,拼了性命也要为红颜知己。末句以热烈的爱情宣言收束,"判死"即拼死。

艺术手法

全词以黄陵庙的清闲萧条与历史上的风流传说形成对比。

"江绕""娇莺""绿苔"的静谧与"须知狂客,判死为红颜"的激烈形成巨大反差,从宁静突然转向热烈。

总体评价

此词以黄陵庙为背景,在清幽的庙宇描写中突然转向"判死为红颜"的爱情宣言,这种从静到动的情感跳跃极为独特。词中将娥皇女英的凄美传说与一般性的爱情歌颂融为一体,既有历史的厚重感又有现实的激情。

相关诗词