临江仙 三

唐 · 牛希济

译文

渭阙宫城秦树凋,玉楼独上无憀。

渭水边的宫城中秦地树木凋零,独自登上玉楼百无聊赖。

含情不语自吹箫。

含情脉脉默默无语独自吹箫。

调清和恨,天路逐风飘。

曲调清越中夹杂着愁恨,箫声顺着天路随风飘荡。

何事乘龙人忽降,似知深意相招。

为何乘龙仙人忽然降临,似乎深知我心中深意前来相招。

三清携手路非遥。

携手同赴三清仙境路途并不遥远。

世间屏障,彩笔画娇饶。

世间屏风上的彩笔,画出了那娇美妖娆的仙姿。

赏析

题解

此词为牛希济《临江仙》第三首,以秦楼吹箫引凤的传说为题材。词人登上玉楼吹箫,箫声随风飘荡,竟然引来了乘龙仙人。全词以仙凡相遇的浪漫想象,表达了对超越世俗的仙界之恋的向往。

逐句解读

「渭阙宫城秦树凋,玉楼独上无憀。」——渭水边的宫城中秦地的树木正在凋零,独自登上玉楼感到百无聊赖。

"无憀"即无聊。

「含情不语自吹箫。调清和恨,天路逐风飘。」——含着深情默默无语独自吹箫。曲调清越夹杂着哀恨,顺着天路随风飘荡。化用秦穆公女弄玉吹箫引凤的典故。

「何事乘龙人忽降,似知深意相招。」——为何乘龙的仙人忽然降临,似乎知道我深藏的心意来相招引。

"乘龙"指仙人乘龙而来。

「三清携手路非遥。世间屏障,彩笔画娇饶。」——三清仙境携手同游的路并不遥远。世间的屏风上,用彩笔画着娇美的仙女。

艺术手法

全词以弄玉吹箫的典故为核心,将现实中的独上高楼与想象中的仙凡相遇交织。

"调清和恨"四个字将音乐描写与情感表达融为一体,箫声清越而含恨,正是引仙的妙音。

总体评价

此词以秦楼吹箫传说为题材,将仙凡之恋写得浪漫而空灵。

"调清和恨,天路逐风飘"的音乐描写极具感染力,而"三清携手路非遥"则表达了仙界并不遥远、只需心诚即可到达的信念。

相关诗词