临江仙 七

唐 · 牛希济

译文

洞庭波浪飐晴天,君山一点凝烟。

洞庭湖波浪翻涌映照晴空,君山如一点凝聚的烟云。

此中真境属神仙。

此中的真境属于神仙所有。

玉楼珠殿,相映月轮边。

玉楼珠殿,辉映在月亮旁边。

万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。

万里平湖秋色清冷,星辰垂下倒影参差闪烁。

橘林霜重更红鲜。

橘林之中霜重之下橘实更加红艳鲜亮。

罗浮山下,有路暗相连。

罗浮山下,有一条暗路相连。

赏析

题解

此词为牛希济《临江仙》第七首,以洞庭湖和君山为题材,描写洞庭湖的壮阔景象和仙境般的美丽。

"洞庭波浪飐晴天,君山一点凝烟"以浩渺的水势和缥缈的山影构建了一幅壮阔的画面,"万里平湖秋色冷"的冷色调与"橘林霜重更红鲜"的暖色调形成对比。

逐句解读

「洞庭波浪飐晴天,君山一点凝烟。」——洞庭湖的波浪在晴天中翻涌激荡,君山宛如一点凝聚的烟雾。"飐"是风吹浪动之意,"一点凝烟"极写君山在浩渺湖面中的渺小和朦胧。

「此中真境属神仙。玉楼珠殿,相映月轮边。」——这里的真实仙境属于神仙。玉楼和珠殿,在月轮边上相互辉映。将君山描写为神仙居所。

「万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。」——万里平湖秋色清冷,星辰低垂倒影参差。

"秋色冷"以冷色调写秋天的洞庭,"星辰垂影"写夜空的壮观。

「橘林霜重更红鲜。罗浮山下,有路暗相连。」——橘林中霜重橘子更加红艳鲜亮。罗浮山下,有一条暗路相连。传说洞庭与罗浮山有地脉暗通。

艺术手法

全词以"大"与"小"的对比为核心:万里平湖之大与君山一点之小,晴天之大与凝烟之小,天地之远与人间之近。色彩对比鲜明:秋色冷(蓝/灰)与橘红鲜(红/橙)。

总体评价

此词是牛希济山水词的杰作,以壮阔的笔触描写了洞庭湖的秋日景象。

"洞庭波浪飐晴天,君山一点凝烟"的开篇气象宏大,而"万里平湖秋色冷,星辰垂影参然"的夜景更是将天地人融合为一体。全词意境壮阔而清冷,是唐五代山水词中的佳作。

相关诗词