酒泉子

唐 · 牛希济

译文

枕转簟凉,清晓远钟残梦。

辗转反侧竹席冰凉,清晨远处传来钟声惊破了残梦。

月光斜,帘影动,旧炉香。

月光斜照进来,帘影微微晃动,旧香炉中还残存着香气。

梦中说尽相思事,纤手匀双泪。

梦中把相思的话都说尽了,醒来后用纤细的手擦拭双颊的泪水。

去年书,今日意,断人肠。

去年收到的书信,今日的思念之情,令人肝肠寸断。

赏析

题解

此词为牛希济所作《酒泉子》,描写秋夜相思之苦。从"枕转簟凉"的失眠写起,以"梦中说尽相思事"的梦境和"去年书,今日意,断人肠"的今昔对比收束,将思念之情表达得深沉而细腻。

逐句解读

「枕转簟凉,清晓远钟残梦。」——辗转反侧竹席冰凉,清晨远处传来钟声惊破了残梦。

"枕转"写辗转,"簟凉"写秋意,"残梦"说明刚从梦中醒来。

「月光斜,帘影动,旧炉香。」——月光斜照,帘影晃动,旧香炉中还残留着香气。三个短句构建了一个清冷的深夜场景。

「梦中说尽相思事,纤手匀双泪。」——在梦中把相思的话都说尽了,醒来后用纤细的手擦拭双颊的泪水。

"说尽"说明梦中倾诉之彻底,"匀双泪"即拭泪。

「去年书,今日意,断人肠。」——去年的书信,今日的思念,令人肝肠寸断。三字短句节奏急促,情感爆发。

"去年"与"今日"的时间跨度暗示了思念的持久。

艺术手法

全词以短句和长句的交替使用形成节奏变化。

"月光斜,帘影动,旧炉香"三个三字句,如同电影中的特写镜头,一个意象接一个意象。上下阕从室外到室内,从梦中到醒来,层次分明。

总体评价

此词以细腻的笔触描写了秋夜相思的痛苦。从"枕转簟凉"的失眠到"梦中说尽相思事"的梦中倾诉,再到"去年书,今日意,断人肠"的今昔对比,全词在短短篇幅中完成了情感的层层推进。

相关诗词