杂曲歌辞 杨柳枝 一

唐 · 牛峤

译文

解冻风来末上青,解垂罗袖拜卿卿。

解冻的春风吹来柳枝末端泛青,柳条如垂下的罗袖向人拜揖。

无端袅娜临官路,舞送行人过一生。

无缘无故地在官道旁袅娜摇曳,以舞姿送别行人仿佛这就是它的一生。

赏析

题解
牛峤《杨柳枝》第一首,以拟人手法写柳。诗写春风解冻后柳枝泛青,柳条低垂如罗袖拜揖,在官道上袅娜起舞,仿佛一生都在送别行人。

逐句解读
「解冻风来末上青」——解冻的春风吹来,柳枝末端泛出青色。

「末上青」写柳枝从末端开始抽青,是初春的微妙变化。

「解垂罗袖拜卿卿」——柳条如垂下的罗袖,向行人拜揖。

「卿卿」是亲昵的称呼,将柳枝拟人化为一个多情的女子,以罗袖拜揖的姿态示好。

「无端袅娜临官路」——无缘无故地袅娜摇曳在官道旁边。

「无端」写出柳树并非有意,却天然地依傍着行人的道路。

「舞送行人过一生」——以舞姿送别行人,仿佛这就是它一生的使命。

「过一生」三字极为沉重——柳树的一生就是不断送别,令人动容。

艺术手法
此诗以拟人手法贯穿全篇。

「解垂罗袖拜卿卿」将柳枝比作穿罗袖的女子,姿态娇美。

「舞送行人过一生」是全诗的诗眼——将柳树一生的折柳送别功能浓缩为一句,既有美感又有悲感。由「解冻」到「过一生」,从季节的一瞬延伸到柳树的一生,时间跨度的扩展令人感慨。

总体评价

相关诗词