杂曲歌辞 杨柳枝 三

唐 · 牛峤

译文

桥北桥南千万条,恨伊张绪不相饶。

桥南北两侧千万条柳枝飞舞,令人恼恨张绪的风流不肯放过柳树。

金羁白马临风望,认得羊家静婉腰。

金羁白马的公子临风远望,认出那柳条如同羊家静婉的纤腰。

赏析

题解
牛峤《杨柳枝》第三首,以张绪和羊家静婉的典故咏柳。桥南北千万条柳枝飞舞,令人恼恨张绪不顾怜惜。金羁白马的公子临风远望,认出那柳腰如同羊家静婉的纤腰。

逐句解读
「桥北桥南千万条」——桥的南北两侧有千万条柳枝。写柳树之繁多,遍布桥的两端。

「恨伊张绪不相饶」——恼恨那张绪不肯放过柳枝。

「张绪」指南朝齐的清雅名士,齐武帝曾以柳比张绪(「此杨柳风流可爱,似张绪当年」)。

「不相饶」写张绪的风流与柳树相得益彰。

「金羁白马临风望」——戴着金色马羁骑着白马的公子临风远望。写一位风度翩翩的少年在风中远眺。

「认得羊家静婉腰」——认出那柳条如同羊家静婉的纤腰。

「静婉」指南朝羊侃的舞妓张静婉,以腰细著名,此处以柳条的纤细比作她的腰肢。

艺术手法
此诗善用南朝典故,将柳树与历史人物紧密关联。

「张绪」与「静婉腰」两个典故分别从男性和女性角度赋予柳树以人格美和体态美。

「金羁白马」的少年形象与柳树相互映衬,构成一幅春日风雅图。

总体评价

相关诗词