杂曲歌辞 杨柳枝 二

唐 · 牛峤

译文

吴王宫里色偏深,一簇纤条万缕金。

吴王宫中的柳色格外深浓,一簇纤细的柳条如同万缕金丝。

不愤钱塘苏小小,引郎枝下结同心。

不甘心钱塘的苏小小,引诱情郎在柳枝下结下同心之约。

赏析

题解
牛峤《杨柳枝》第二首,以吴宫和苏小小的典故咏柳。诗写吴王宫中的柳色格外深浓,一簇纤细的柳条如万缕金丝,但令人不平的是钱塘苏小小却在柳枝下与情郎结为同心。

逐句解读
「吴王宫里色偏深」——吴王宫殿中的柳树颜色格外深浓。

「色偏深」写宫中柳树的翠绿格外浓郁,得天独厚。

「一簇纤条万缕金」——一簇纤细的柳条像万缕金丝。在阳光照射下柳条呈现金色光泽,「万缕金」以夸张手法写柳条的灿烂。

「不愤钱塘苏小小」——令人不平的是钱塘的苏小小。

「不愤」即不平、不服气,为下文的转折蓄势。

「引郎枝下结同心」——竟引来情郎在柳枝下与她结为同心。

「引郎」写苏小小的主动,「枝下结同心」将柳枝与爱情联系在一起。

艺术手法
此诗以拟人化的「不愤」表达对柳树的遗憾——如此美丽的柳树(万缕金)却没有遇到像苏小小那样的美人来增添故事。

「不愤」二字赋予柳树以人的嫉妒心理,趣味横生。全诗虚实结合,吴宫柳是实写,苏小小是典故引入,两者通过「柳枝」这一纽带巧妙关联。

总体评价

相关诗词