应天长 一

唐 · 牛峤

译文

玉楼春望晴烟灭,舞衫斜卷金条脱。

在玉楼上春日远望,晴空的烟霭消散,舞者们的衣衫斜卷,臂上的金钏闪烁。

黄鹂娇转声初歇,杏花飘尽龙山雪。

黄鹂婉转的叫声刚刚停歇,杏花如雪般飘落。

凤钗低赴节,筵上王孙愁绝。

她的凤钗低垂,随着音乐节拍摇动,筵席上的王孙公子却满面愁容。

鸳鸯对衔罗结,两情深夜月。

鸳鸯成对衔着罗带结,两情相悦,在这深夜的月光之下。

赏析

题解
此词描写筵席上王孙公子与歌妓之间的两情相悦。上片写春日楼头的筵席盛况,下片写筵席间暗生的情愫。末句「两情深夜月」以月夜作结,含蓄地暗示了深夜的情事。

逐句解读
「玉楼春望晴烟灭,舞衫斜卷金条脱。」在玉楼上春日远望,晴空的烟霭消散。舞者们的衣衫斜卷,臂上的金钏闪烁。

「黄鹂娇转声初歇,杏花飘尽龙山雪。」黄鹂婉转的叫声刚刚停歇,杏花如雪般飘落,如龙山飞雪。

「凤钗低赴节,筵上王孙愁绝。」她的凤钗低垂,随着音乐的节拍摇动。筵席上的王孙公子却满面愁容——愁的是宴散后如何舍得。

「鸳鸯对衔罗结,两情深夜月。」鸳鸯成对衔着罗带结,两情相悦,在这深夜的月光之下。

艺术手法
此词前半写热闹的筵席场面,后半转入筵席间的暗生情愫。

「杏花飘尽龙山雪」将落花比作雪,意象壮美。

「凤钗低赴节」以动作写音乐,「王孙愁绝」以情绪转折暗示情愫的萌生。末句「两情深夜月」以简驭繁,含蓄收束。

总体评价
此词写筵席间的情愫,由热闹而转入私密,笔法巧妙。场景描写华美,情感表达含蓄,颇具花间词的典型风韵。

相关诗词